Etymologiadata:imsm:pehmedä
*pehmedä
Vastineet:
- Suomi: pehmeä
- Karjala: pehmie
- Vepsä: pehmed
- Vatja: pehmiä
- Pohjoisviro: pehme
- Eteläviro: pehmeq⇐
- Liivi: pī’emdõ
mksm. *pehmedä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pehmeä (Agr; yl.) ’weich’, pehmoinen, pehmyt id., pehmetä, pehmentää, pehmittää; pehmike, pehmuste, pehmustaa, pehmo-
~ ink pehmiä, pehmükkäin ’pehmeä’, pehmetä, pehmittǟ | ka pehmie ’pehmeä, löysä, hauras; hellä, lempeä’, pehmetä ’pehmetä; väsyä, heiketä’, pehmenteä ’pehmittää; heikentää, huonontaa’, pehmitteä ’pehmittää, muokata; heikentää, lepyttää’ | ly pehmed ’pehmeä’, pehmitä ’pehmetä’, pehmittädä ’pehmittää’ | ve pehmed ’pehmeä’, pehmitada ’pehmittää’ | va pehmiä ’pehmeä’ | vi pehme ’id.; leuto, lauha (ilma)’, pehmeneda, pehmuda ’pehmetä’, pehmendada ’pehmittää’ | li piʾemdə ’pehmeä; lauha; hellä’, piʾemt (prs. piʾemtəb) ’pehmittää’.
~ ink pehmiä, pehmükkäin ’pehmeä’, pehmetä, pehmittǟ | ka pehmie ’pehmeä, löysä, hauras; hellä, lempeä’, pehmetä ’pehmetä; väsyä, heiketä’, pehmenteä ’pehmittää; heikentää, huonontaa’, pehmitteä ’pehmittää, muokata; heikentää, lepyttää’ | ly pehmed ’pehmeä’, pehmitä ’pehmetä’, pehmittädä ’pehmittää’ | ve pehmed ’pehmeä’, pehmitada ’pehmittää’ | va pehmiä ’pehmeä’ | vi pehme ’id.; leuto, lauha (ilma)’, pehmeneda, pehmuda ’pehmetä’, pehmendada ’pehmittää’ | li piʾemdə ’pehmeä; lauha; hellä’, piʾemt (prs. piʾemtəb) ’pehmittää’.
Varmaankin deskr. alkuperää, vrt. myös pehu ja siinä main. sanoja.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 349 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 144 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 99 (+ ve)
- Thomsen 1890 BFB 43 (+ li)
- Ojansuu 1907 KKO 87 (+ ka)
- SKES 1962 509 (+ ly)
- T. Itkonen Vir 1987 182 (+ ink)
Etymologiadata:imsm:pehmedä/th