Etymologiadata:imsm:peere-
*peere-
Vastineet:
- Suomi: pierrä
- Karjala: pierrä
- Vepsä: perda
- Vatja: peerrä
- Pohjoisviro: peerema
- Eteläviro: pi̬i̬rämä
- Liivi: pīerslõ⇐
mksm. *peere- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pierrä (VR 1644; yl.) ’furzen’, pierettää, piereskellä (Jusl 1745), pieru (Schr 1637)
~ ink pērrä ’pierrä’, pēreskellä ’piereskellä’, pēru ’pieru’ | ka pierrä ’pierrä’, pieretteä ’pierettää’, pieru | ly pierdä ’pierrä’, pier (mon. pierud) ’pieru’ | ve perda ’pierrä’, peŕete̮itab (prs.) ’pierettää’ | va pērrä ’pierrä’ | vi peeretada, peereda (Wied, paik. murt.) ’pierrä’, peer (g. peeru) ’pieru’ | li pīerslə ’pierrä’.
~ ink pērrä ’pierrä’, pēreskellä ’piereskellä’, pēru ’pieru’ | ka pierrä ’pierrä’, pieretteä ’pierettää’, pieru | ly pierdä ’pierrä’, pier (mon. pierud) ’pieru’ | ve perda ’pierrä’, peŕete̮itab (prs.) ’pierettää’ | va pērrä ’pierrä’ | vi peeretada, peereda (Wied, paik. murt.) ’pierrä’, peer (g. peeru) ’pieru’ | li pīerslə ’pierrä’.
Onomat. sana. Samanlainen on myös ven perdét́, jonka vaikutusta on ka piertu ’pieru’; muuten etym. rinnastus ven sanaan on aiheeton.
Lähdekirjallisuus:
- Sjögren 1821 GS 1 26 (sm ~ ven)
- Ahlqvist 1856 WotGr 144 (sm ~ va vi)
- Ahlqvist Suomi 1857 95 (sm < ven)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 99 (+ ve)
- Kettunen 1938 LivW 288 (+ li)
- SKES 1962 540 (+ ka ly; ka piertu ven vaikutusta)