Etymologiadata:imsm:parta

*parta

Vastineet:

• Suomi: parta
• Karjala: parta
• Vepsä: bard
• Vatja: parta
• Pohjoisviro: pard
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *parta (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

parta (Agr; yl.) ’Bart’, kirveen parta (paik. KaakkSm) ’kirveen terän vartta myötäilevä jatke’, johd. partainen, parrakas, parturi
~ ink parta ’parta’, partain ’(-)partainen’, parrakas | ka parta ’parta’, partaine, parrakas | ly bard(e̮) ’parta’, bardikaz ’parrakas’ | ve bard (g. bardan) ’parta’, bardakaz ’parrakas’ | va parta | vi (vanh. ja murt.) pard (g. parra) ’parta’, parrakas

ilm. < germ *barđa-, vrt. saks Bart, holl baard, engl beard ’parta’. — Lainalähteenä voivat tulla kysymykseen myös sl tai baltt kielet, joissa on samanasuisia, germ sanaperheen kanssa etym. yhteen kuuluvia sanoja (ven borodá, liett barzdà, latv bārda ’parta’ < ieur *bhardhā).

Lähdekirjallisuus:

• Fischer 1747 VocSib 91 (sm ~ saks)
• Moller 1756 Beskr 157 (samoin)
• Ganander 1787 NFL 2 332a (sm vi ~ germ sl)
• Porthan 1801 OS 4 322 (~ sl)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 334 (~ germ)
• Ahlqvist 1856 WotGr 143 (+ va; ~ ven)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 80 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 140 (ims < germ t. baltt)
• Thomsen 1890 BFB 162 (+ ka; < germ, baltt t. sl)
• Setälä 1912–13 FUF 13 423 (< germ)
• Toivonen 1916–20 SUSA 34:2b 23 (ilm. < germ)
• Kalima 1936 BL 146 (? < baltt)
• Tunkelo 1946 VeKÄH 40 (+ ly; äänneasussa ven vaikutusta)
• Kalima 1952 SlS 135–36 (? < sl)
• SKES 1962 496–97
• Plöger 1973 RL 123–24
• Hofstra 1988 NOWELE 11 41

[parta Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:parta