Etymologiadata:imsm:parma(s)

*parma(s)

Vastineet:

• Suomi: pa(a)rma
• Karjala: poarma
• Vepsä: parm
• Vatja: paarma(z)
• Pohjoisviro: parm
• Eteläviro: parm
• Liivi: pārmaz

mksm. *parma(s) < kksm. *parma < vksm. *parma (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

paarma (Agr »Nin tulit Parmat ja Wapsaiset epelughut»; yl. paitsi LounSm), rinn. parma (LounSm Häme EPohjanm, paik. Länsip), paarmo (KaakkSm Ink) ’Tabanus / Bremse’
~ ink pārmas (huom. myös parmuska ’nautapaarma, kiiliäinen’) | ka poarma | ly puarm(e̮), poarmu | ve parm (g. -an) | va pārma(z) | vi parm (g. -u), murt. paarm | li pārmaz (mon. parməd) id.

=  ? mdE p(u)romo, M purə̑m, pə̑rə̑m | tšerL parmə̑, I pormo id. — Todennäk. alk. onomat. sana, kuten lpN boaro (E In Ko Kld T), E boår´üve (U) id. sekä mahd. myös äänt. läheiset muiden kielikuntien sanat (ns Bremse ’paarma’, turkkilaiskielten *(h)āryγ ’ampiainen, mehiläinen’ ym.); vrt. myös permu. — Ims > ven murt. parmák, bárma ’paarma’; lpV poarmas ’peurapaarman toukka’ ja lpN murt. boarˈmo ’paarma’ ehkä kontam. (lp boaro ja ims pa(a)rma); lp ja md sanoille olisi kyllä ajateltavissa yhteinen alkumuotokin: *por(a)m-, *pora(v)- tjs.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 331 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 143 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 98 (+ ve)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 151 (+ md)
• Europaeus 1868 Suomi 2:7 26 (+ tšer; vertailuja myös vog ostj sekä ieur sanoihin)
• Anderson 1879 Studien 267–68 (+ li)
• Wiklund 1896 SUST 10 227 (sm ~ lpN boaru, R pår(r)ew)
• Pogodin 1904 Severnorussk 49 (ven murt. < sm)
• Wiklund 1904 JuhlakNoreen 158
• Kalima 1915 OLR 181 (+ ka ly)
• Toivonen 1923–24 FUF 16 217–18 (vog ostj ei tähän)
• E. Itkonen 1953–54 FUF 31 158
• SKES 1958 449 (lpN murt. boarˈmo kontam.)
• Räsänen 1969 EW 25–26 (vertailuja turkkilaiskieliin)
• UEW 1988 724–25

[paarma Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:paarma