Etymologiadata:imsm:parjada-

*parjada-

Vastineet:

• Suomi: parjata
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *parjada- (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

parjata (Sorol 1625; eri tahoilla murt., ei Verml) ’soimata, herjata / schmähen, verläumden’, parjaus (sm > lpN barˈjedit (Pi Lu In) ’sättiä; kirota, herjata’).

Ehkä herjata sanan vaikutuksesta syntynyt riimisana, mahd. kontam.-lähteenä paaruta t. paasata (ks. näitä). Myös baltt alkuperää on esitetty (liett bárti, latv bārt, prs. bar̦u ’moittia, sättiä’).

Lähdekirjallisuus:

• Ojansuu 1921 Lisiä 33 (sm < baltt)
• Kalima 1936 BL 146 (samoin)
• SKES 1962 492 (? < baltt; lp < sm)
• Suhonen 1984 Juuret 210, 222 (< baltt)

[parjata Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:parjata