Etymologiadata:imsm:panka
*panka
Vastineet:
mksm. *panka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
panka (Eurén 1860, myös pankku) ’(sangon, padan, korin) kädensija, sanka, kahva; vihdan t. luudan side (kaakkmurt.); poron päitset; lehmän t. poron kaulain, (puinen) kytkyin, panta (PSm) / Henkel, Griff, Weidenband um Birkenquast od. Reisigbesen; Rentierhalfter; (hölzerne) Fessel am Hals von Rind od. Rentier’, yhd. pankakori, pankaniekka ’pärekori’, pankka, pank(k)aoksa (PSm) ’vahva oksa, jota metsuri voi käyttää kädensijana’
~ ink paŋka ’(astian, silmälasien) sanka’ | ka panka ’sanka, kahva, kädensija; jk muu kaaren muotoinen esine t. sen osa’, P pankaine ’poron päitsihihna’, pankottoa ’panna porolle päitset päähän’, pankaset ’korvarenkaat’, pankistuo ’taipua, mennä kaarelle’ | ly paŋg(e̮) ’sanka’, paŋgaŋkeraine̮ ’sangallinen’, paŋgaińe ’korvarengas’ | ve paŋg ’sanka, kahva’, paŋgāne (demin.) | va paŋka ’sanka’ | vi murt. pang id.
~ ink paŋka ’(astian, silmälasien) sanka’ | ka panka ’sanka, kahva, kädensija; jk muu kaaren muotoinen esine t. sen osa’, P pankaine ’poron päitsihihna’, pankottoa ’panna porolle päitset päähän’, pankaset ’korvarenkaat’, pankistuo ’taipua, mennä kaarelle’ | ly paŋg(e̮) ’sanka’, paŋgaŋkeraine̮ ’sangallinen’, paŋgaińe ’korvarengas’ | ve paŋg ’sanka, kahva’, paŋgāne (demin.) | va paŋka ’sanka’ | vi murt. pang id.
= lp bagˈge ’poron, hevosen, lehmän päitset’ | ? mdE paŋgo, M paŋga ’mordvalaisnaisen pukuun kuuluva päähine’ | ? vogI pōχ-kɔ̈̄ləj, L pɔ̄χ-k˳āliγ ’ohjakset’ (kɔ̈̄ləj, k˳āliγ ’nuora, köysi’) || ? samJr paŋk | Jn poggo, foggo | T fónka | slk paq, pāŋka, paŋ | Km paŋa, pə̑ŋa | Kb poŋa ’kahva, kädensija, varsi’. Sm ka sanan merk. ’poron päitset’ todennäk. < lp, josta lienee myös ven murt. pánga ’kiinnityshihna poron kellossa’. Ks. myös panki, pankku.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1871 KO 140 (sm ~ md)
- Qvigstad 1881 Beiträge 51 (+ lp)
- Wiklund 1896 SUST 10 312
- Setälä 1912–13 FUF 13 421 (sm ? < lp)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 28, 85 (~ sam)
- Karsten 1914 GRM 6 78 (< germ *fanha-, vrt. kys vāch)
- *Setälä 1914 NphM 16 165–70
- Kalima 1915 OLR 180 (+ ly ve; ims > ven)
- Setälä 1915 SUSA 30:5 85 (+ va)
- Saareste 1924 LVEM 241 (+ vi murt.)
- T. I. Itkonen 1932 AASF B 27 64 (sm t. lp > ven)
- Karsten 1944 FmS 10 366–67 (< germ)
- Liimola Vir 1950 154, 212 (+ vog)
- E. Itkonen 1956 UAJ 28 68
- SKES 1962 481–82 (+ ka)
- Janhunen 1977 SamWsch 113
- UEW 1988 354–55