Etymologiadata:imsm:palkka
*palkka
Vastineet:
- Suomi: palkka
- Karjala: palkka
- Vepsä: pauk
- Vatja: palkka
- Pohjoisviro: palk
- Eteläviro: palk
- Liivi: pālka
mksm. *palkka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
palkka1 (Agr; yl.) ’Lohn’, vanh. kiel. ja paik. murt. (VarsSm ESatak) myös ’vuokra, ruokko’: »lehmä annettiin palkalle», palkata (vanh. myös ’vuokrata’: Martti n. 1580 »taicka on palkannu huonet»), palkollinen, palkita, palkinto, palkkio
~ ink palkka | ka palkka ’palkka; vuokra’, palkata ’palkata; vuokrata’ | ly palk(ke) ’palkka’, palkata ’palkata; vuokrata’ | ve pauk, pouk ’palkka’, paukata ’palkata’ | va palkka | vi palk (g. palga) ’palkka’, palgata ’palkata’ | li pālka ’palkka’. — Sm > lp balˈka ’palkka’.
~ ink palkka | ka palkka ’palkka; vuokra’, palkata ’palkata; vuokrata’ | ly palk(ke) ’palkka’, palkata ’palkata; vuokrata’ | ve pauk, pouk ’palkka’, paukata ’palkata’ | va palkka | vi palk (g. palga) ’palkka’, palgata ’palkata’ | li pālka ’palkka’. — Sm > lp balˈka ’palkka’.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 311 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 320, 320a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 143 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 98 (+ ve)
- Thomsen 1890 BFB 54 (+ li)
- Setälä 1890–91 ÄH 19 (+ ka)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 621 (sm > lp)
- Kettunen Vir 1940 285 (+ ly)
- Kalima Vir 1945 411–12, 506 (palkka ← pala)
- SKES 1958 475 (sm > ka palkita, palkinto)
- *Karlsson 1964 AAA 28:2 29–33
- Häkkinen 1987 ES 225