Etymologiadata:imsm:paljon

*paljon

Vastineet:

• Suomi: paljon
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: paĺĺo
• Pohjoisviro: palju
• Eteläviro: palĺo
• Liivi:

mksm. *paljon < vksm. *? (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

paljo(n) (Agr; yl.) a. ja adv. ’viel’, johd. paljoksua, paljolti, paljous
~ ink paljo ’paljon’ | va paĺĺo, paĺjo ’paljon’ | vi palju, murt. myös pailu id. (lpN balljŏ (kielt. t. epäilevässä lauseessa) ’tuskin, paljon, kovin’ < sm)

? < germ *felu, vrt. goot filu, mn fjǫl, saks viel ’paljon’

tai ?? = tšer pülä ’melko t. kovin paljon’ | vogI pɔ̈̄ĺ, L P pāĺ ’tiheä, paksu’ || samJr paĺʾ ’paksu, tiheä’, paŕ ’vuolaasti virtaava (joki)’ | Jn fod́e-me, fod́e-ma ’tulla paksuksi’. Molemmat alkuperäselitykset ovat varsin epävarmoja.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 319a (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 272 (~ germ)
• Ahlqvist 1856 WotGr 143 (+ va)
• Budenz 1867 NyK 6 451 (+ tšer vog)
• Thomsen 1869 GSI 52 (sm ? < mn fjöl)
• MUSz 1873–81 493
• Qvigstad 1881 Beiträge 53 (sm > lp)
• Karsten 1902–03 FUF 2 192 (< goot)
• Toivonen 1914–22 FUF 15 85 (ei germ)
• Paasonen 1917 Beiträge 302 (sm ? ~ vog samJr Jn)
• Collinder 1934 IUS 67 (sm ~ tšer ? vog samJr Jn; sm ~ ieur)
• FUV 1955 46, 145–46
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 65 (sm ei ~ tšer)
• SKES 1958 474 (sm ?? ~ vog)
• Vries 1961 AnEW 125 (sm < germ)
• Häkkinen 1987 ES 224–25
• UEW 1988 350–51

[paljo Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:paljon