Etymologiadata:imsm:paljas
*paljas
Vastineet:
- Suomi: paljas
- Karjala: paljas
- Vepsä: pal’l’az
- Vatja: paĺĺaz
- Pohjoisviro: paljas
- Eteläviro: pa(l)ĺas
- Liivi: pǭļaz
mksm. *paljas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
paljas (Agr; yl.) ’bloß, nackt, bar’, sijam. paljaaltaan, johd. paljastaa, paljastua, paljakka ’puuton alue tunturin laella (Lönnr 1880; Kain Peräp Ruija); oikean jalan suksi (vanh. sanak.)’, yhd. paljasjaloin, paljasjalkainen
~ ink paljas ’paljas; lehdetön (metsä)’, paljastā | ka paljas ’paljas (alaston, kalju, karvaton); lehdetön (metsä), lumeton (maa); tyhjä; varaton; pelkkä, silkka’, paljahalleh ’paljaaltaan’, paljastoa ’paljastaa; leikata tukka t. parta; korjata vilja; polttaa poroksi, hävittää maan tasalle’ | ly paĺĺaz ’paljas; lumeton’, paĺĺahuštši ’alasti’ | ve paĺĺaz ’paljas’, paĺĺastada ’paljastaa; tyhjentää, hävittää’ | va paĺĺaz, paĺjaz ’paljas’ | vi paljas (g. palja) ’paljas, kalju, alaston; pelkkä’, paljak ’paljas paikka, kalju’, paljajalu ’paljain jaloin’, paljastada ’paljastaa; tehdä paljaaksi’ | li pɔ̄ĺaz (mon. paĺĺəd), (Sal) palles, pales (mon. palled) ’paljas, kalju, alaston’
~ ink paljas ’paljas; lehdetön (metsä)’, paljastā | ka paljas ’paljas (alaston, kalju, karvaton); lehdetön (metsä), lumeton (maa); tyhjä; varaton; pelkkä, silkka’, paljahalleh ’paljaaltaan’, paljastoa ’paljastaa; leikata tukka t. parta; korjata vilja; polttaa poroksi, hävittää maan tasalle’ | ly paĺĺaz ’paljas; lumeton’, paĺĺahuštši ’alasti’ | ve paĺĺaz ’paljas’, paĺĺastada ’paljastaa; tyhjentää, hävittää’ | va paĺĺaz, paĺjaz ’paljas’ | vi paljas (g. palja) ’paljas, kalju, alaston; pelkkä’, paljak ’paljas paikka, kalju’, paljajalu ’paljain jaloin’, paljastada ’paljastaa; tehdä paljaaksi’ | li pɔ̄ĺaz (mon. paĺĺəd), (Sal) palles, pales (mon. palled) ’paljas, kalju, alaston’
? = lpR puoljos ’paljas, metsätön’, Lu puoljok, puol´jat id., puol´ja ’metsätön tunturin laki’, E buolj´etakke ’metsätön aukea’ (sm > lpN balljes (In Ko Kld Lu T) ’metsätön; kalju, paljas’)
?? < germ *failjaz, vrt. ns feil ’myytävänä oleva’, ? < ’paljastettu’; selitys on semantt. syistä varsin epätodennäköinen.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 339 (sm ~ lpR puoljos)
- Ahlqvist 1856 WotGr 143 (+ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 98 (+ ve)
- Weske 1873 Untersuch 18 (+ li)
- Qvigstad 1893 NL 30 (lp spalčas ~ sm paljas > lp balljes)
- Kettunen Vir 1940 292 (+ ka)
- T. Itkonen 1957 Suksisan 49
- SKES 1958 473 (+ ly)
- Koivulehto 1981 PBB(T) 103 343–48 (< germ)
- EEW 1982–83 1911–12
- Ritter 1993 Studien 108–10 (germ *failjaz semantt. epäuskottava lähtömuoto)