Etymologiadata:imsm:paccas
*paccas
Vastineet:
mksm. *paccas (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
patsas (Agr; yl. et. itämurt. EPohjanm) ’pylväs, pilari, tolppa; kuvapatsas, veistos / Pfeiler, Pfosten, Säule; Bildsäule, Statue’, murt. pattas, patas, pahas (Gan 1787 pathas (Rauma) kuvaa varmaankin murteen vanhaa äänneasua paϑϑas) ’id.; takan reunus, liesi (VarsSm); saunan lavolla oleva penkki (Häme)’
~ ink patsas ’pylväs; mehiläispesä (kimalaisem p.) t. -parvi’ | ka patšas ’kannattimena t. tukena oleva pystypuu; tolppa, pylväs; päreteline; (mon.) rukin käsivarret t. reidet; mehiläispönttö’ | ly patšaz ’pylväs’ | ve pat(t)saz id. | va patsaz ’patsas, pylväs’, (Kukk) pattsaz ’mehiläispesä’ | vi patsas ’uunin ulkonurkkaa tukeva pylväs; (murt.) lieden takaosa’ (sm (Verml murremuodosta patas, pahas) > nr murt. patastock, pahastock ’uunin kulman kannatinpylväs’)
~ ink patsas ’pylväs; mehiläispesä (kimalaisem p.) t. -parvi’ | ka patšas ’kannattimena t. tukena oleva pystypuu; tolppa, pylväs; päreteline; (mon.) rukin käsivarret t. reidet; mehiläispönttö’ | ly patšaz ’pylväs’ | ve pat(t)saz id. | va patsaz ’patsas, pylväs’, (Kukk) pattsaz ’mehiläispesä’ | vi patsas ’uunin ulkonurkkaa tukeva pylväs; (murt.) lieden takaosa’ (sm (Verml murremuodosta patas, pahas) > nr murt. patastock, pahastock ’uunin kulman kannatinpylväs’)
? = lpN baʒˈʒe ’(hauta-, muisto)patsas; pylväs; vaikeasti siirrettävä, raskas esine (esim. maakivi); tuki’ (voi olla lainaa ksm asusta *pantsas; lpIn pääcis ’patsas, pylväs’ myöh. laina < sm patsas)
? < (vk)germ *bandsa-z, vrt. mn báss ’säilytyspaikka, navetan parsi’, as bōs ’navetta’, ns Banse(n) ’varastotila; pino, heinäkasa jne.’ — lainaoletus edellyttää germ sanalle alkumerk:tä ’heinäsuova tukirakenteineen’, josta > ims ’pylväs’. Rinnastus on varsin epävarma.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 98 (sm ~ ve)
- Ojansuu 1907 KKO 87 (+ ka)
- Toivonen 1928 FUF 19 206–07 (+ ly vi lpN)
- SAOB 19 1952 P 454 (nr < sm)
- SKES 1962 504–05 (lpIn, mahd. myös lpN < sm)
- Koivulehto 1981 PBB(T) 103 346 (ims < germ *bandsa-z)
- *Valmet 1986 Sõnasõel 7 139–49 (+ va)
- Ritter 1993 Studien 101–02 (? < germ *bađja-z ’? pylväs’)