Etymologiadata:imsm:pöörä
*pöörä
Vastineet:
- Suomi: pyörä
- Karjala: pyörä
- Vepsä: pöruda⇐
- Vatja: pöörä
- Pohjoisviro: pöör
- Eteläviro: pü̬ü̬r
- Liivi: pīer
mksm. *pöörä < kksm. *pewärä < vksm. *peŋärä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pyörä (Agr; yl.) ’Rad’, johd. pyöreä (Gan 1787; et. itämurt. ja PSm), pyöriä (Raam 1642), pyörittää, pyörähtää, ks. erikseen pyörtyä, pyörtää
~ ink pȫrä ’ratas; tahko’, pȫriä ’pyöriä’, pȫrittǟ ’pyörittää’, pȫrähtǟ ’pyörähtää’ | ka pyörä ’pyörä, kiekko; salpa, linkku; hiuspyörtyäinen’, pyörie ’pyöreä’, pyörie ’pyöriä; hääriä’, pyöritteä ’pyörittää; petkuttaa’, pyörähteä ’pyörähtää, käännähtää; pistäytyä’ | ly püöridä ’pyöriä’, püörittädä ’pyörittää’, püörü ’linkku (ovessa); hiuspyörtyäinen’, püörüš ’pyöreä’ | ve pöruda ’pyöriä’, pörutada ’pyörittää’ | va pȫrä ’pyörä, tahko’, pȫrüä ’pyöriä’, (Tsv) pȫrittä ’pyörittää’, (Kukk) pȫrähtǟssa ’pyörähtää, piipahtaa’ | vi pöör (g. -a) ’tahko; nostovipu; linkku’, pöörelda ’pyöriä, kiertää’, pööris ’pyörre’, pööritada ’pyöritellä; pyörryttää’ | li pierə: pierə läʾdə ’kiertää, mennä ympäri (pyörimistautinen lammas)’, pier ’karuselli’, (Sal) püör ’tahko’, *pe̮ör (prs. -əb) ’kiertää, kääntää’. — Sm t. ka > lpT pierra: piŋga̮-pierra ’väkkärä’.
~ ink pȫrä ’ratas; tahko’, pȫriä ’pyöriä’, pȫrittǟ ’pyörittää’, pȫrähtǟ ’pyörähtää’ | ka pyörä ’pyörä, kiekko; salpa, linkku; hiuspyörtyäinen’, pyörie ’pyöreä’, pyörie ’pyöriä; hääriä’, pyöritteä ’pyörittää; petkuttaa’, pyörähteä ’pyörähtää, käännähtää; pistäytyä’ | ly püöridä ’pyöriä’, püörittädä ’pyörittää’, püörü ’linkku (ovessa); hiuspyörtyäinen’, püörüš ’pyöreä’ | ve pöruda ’pyöriä’, pörutada ’pyörittää’ | va pȫrä ’pyörä, tahko’, pȫrüä ’pyöriä’, (Tsv) pȫrittä ’pyörittää’, (Kukk) pȫrähtǟssa ’pyörähtää, piipahtaa’ | vi pöör (g. -a) ’tahko; nostovipu; linkku’, pöörelda ’pyöriä, kiertää’, pööris ’pyörre’, pööritada ’pyöritellä; pyörryttää’ | li pierə: pierə läʾdə ’kiertää, mennä ympäri (pyörimistautinen lammas)’, pier ’karuselli’, (Sal) püör ’tahko’, *pe̮ör (prs. -əb) ’kiertää, kääntää’. — Sm t. ka > lpT pierra: piŋga̮-pierra ’väkkärä’.
Lienee ainakin osaksi deskr. sanue. Sgr lähtömuotoa *peŋer(ᴈ) olettamalla voitaisiin tähän yhdistää vogE püwärt-, I pǟγərt-, L pǟrt-, P powart- ’pyöriä’, ostjI pĕŋərγət- id. Muut etäsukukielistä esitetyt vastineet ovat äänt. syistä hylättäviä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 433 (sm ~ vi)
- Lindström Suomi 1852 77 (sm ~ votj syrj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 146 (sm ~ va)
- Fábián 1856 MNyszet 1 112 (sm ~ unk)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 100 (+ ve)
- Budenz 1867 NyK 6 461 (+ li sekä vastineita etäsukukielistä)
- Wiklund 1896 SUST 10 185 (vrt. lp biereg)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 35 (sm ~ ? vog sekä muita, tähän kuulumattomia sanoja)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 32 (sm ~ lp pierra)
- Mägiste 1928 Demin 103 (+ ka)
- FUV 1955 110 (sm ~ vog ostj)
- Räsänen 1955 StO 18:3 12 (sm tšer ~ mong tung)
- E. Itkonen 1956 UAJ 28 74 (deskr.; tuskin ~ obinugr; samantapaisia deskr. sanaryhmiä muissakin kielissä)
- SKES 1962 677–79 (+ ly; lp < sm t. ka; jossain määrin deskr.)
- UEW 1988 372–73 (sm ? ~ vog ostj)