Etymologiadata:imsm:pëippoi
*pëippoi
Vastineet:
- Suomi: peippo
- Karjala: peipoi
- Vepsä:
- Vatja: põippõ
- Pohjoisviro: peibelane⇐
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *pëippoi (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
peippo (Jusl 1745 härkäpeippo; et. I- ja PSm), peipponen (Gan 1784; yl.) ’Fringilla coelebs / Buchfink’, murt. myös peiponen (Calamnius 1729 peipoinen), peip(p)u(i)nen (EPohjanm myös ’kiuru’), peipinen (Schr 1637) id.
~ ka peipo(i), peipoine ’peippo’ | ly peibuoi ’jk lintu (Kujolalla »koskikana»)’ | va pe̮ippe̮ ’kananpoika’ (vrt. puippu) | ? vi murt. peibelane ’metsäkirvinen’ (sm > lpN beiˈbuš (In) ’peippo’).
~ ka peipo(i), peipoine ’peippo’ | ly peibuoi ’jk lintu (Kujolalla »koskikana»)’ | va pe̮ippe̮ ’kananpoika’ (vrt. puippu) | ? vi murt. peibelane ’metsäkirvinen’ (sm > lpN beiˈbuš (In) ’peippo’).
Ehkä onomat. alkuperää. Samantapaisia linnun nimityksiä on muissakin kielissä, vrt. esim. li paʾipəl ’viiriäinen’ < baltt, vrt. latv paipala, liett piepala id.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 145 (sm ~ va)
- Thomsen 1890 BFB 100 (li < latv)
- Setälä 1890–91 ÄH 459
- Äimä Vir 1904 123 (onomat.)
- Mägiste 1928 Demin 99–100 (+ ka, vi murt.)
- Nielsen 1932 LpDict 151 (lp < sm)
- SKES 1962 511 (+ ly)
- Mäger 1967 ELinnunim 129
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:pëippoi/th