Etymologiadata:imsm:pëëna

*pëëna

Vastineet:

• Suomi: piena
• Karjala: piena
• Vepsä:
• Vatja: piina
• Pohjoisviro: põõn
• Eteläviro: pyyn
• Liivi: pȭn

mksm. *pëëna (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

piena (Raam 1642; yl.) ’puinen lista, poikki-, tukipuu / (Quer)leiste, Quer-, Stützholz’, pienata
~ ink pēna ’(oven) pielipuu’ | ka piena ’poikki-, tukipuu, piena’ | va pīna ’(ikkunan t. oven) pieli, piena’ | vi põõn ’poikkilista, piena’, põõnata ’listoittaa, pienata’ | li pē̮n ’poikkipuu, piena’ (ims > ven murt. pény (mon.) ’veneen pohjan vahvikelistat’)

< germ *spēnu-, vrt. mn spánn ’ohut, litteä puu; lista’, mr spān, nt spaan, nr spån, ns Span ’lastu, säle’. Samasta germ (sk) sanasta nuorempi laina on sm paanu, ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 145 (sm ~ va)
• Thomsen 1890 BFB 42 (+ vi li)
• Setälä 1890–91 ÄH 481 (va ? < ink)
• Pogodin 1904 Severnorussk 52 (ims > ven murt.)
• Kalima 1915 OLR 192 (+ ka)
• Karsten 1944 FmS 10 381 (< germ, vrt. paanu)
• SKES 1962 538–39 (ka ? < sm; ei mainintaa germ alkuperästä)
• *Nikkilä 1987 SFU 23 238 (< germ)

[piena Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:piena