Etymologiadata:imsm:ouvi

*ouvi

Vastineet:

• Suomi: ovi
• Karjala: ovi
• Vepsä:
• Vatja: õvvi
• Pohjoisviro: õu
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *ouvi < kksm. *owwi < vksm. *owwǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ovi (Agr; yl.) ’Tür’
~ ink ovi | ka ovi id.

=  ? tšerL amasa, I opsa ’ovi’ | vogE ajəw, I āw, L ē̮w, P āwi id. | ostjI oγpi̮ ’ovi’, E -aw: χătaw, P ăw, uw, -əw: χatəw id., P ɔw ’id.; (joen, astian yms.) suu’ || samJr ńo | Jn ŋia, no, nu | T ŋoa | slk -a: maata ’kodan ovi’ (maat ’kota’) | Km aje, ajə | Kb ai | M no | Taigi nja-da ’ovi’. — Vrt. myös va e̮vvi ’piha’, e̮vvē ’ulos’ | vi õu ’piha, kartano’, joita toisaalta on pidetty kuitenkin saks lainoina, ks. hovi.

Lähdekirjallisuus:

• Fischer 1747 VocSib 109 (sm ~ vog unk samJr Km)
• Castrén Suomi 1845 181 (sm ~ ostj sam)
• Donner 1881 Suomi 2:15 287 (+ tšer)
• Toivonen 1925 FUF 17 280–82 (sm ~ tšer vog ostj sam)
• Mägiste 1929 EKeel 7 10–11 (sm ~ vi õu)
• E. Itkonen 1949–51 FUF 30 47 (? tšer)
• FUV 1955 45 (sm ~ ? tšer vog ostj sam)
• SKES 1958 446 (+ ka)
• EEW 1982–83 4037–38
• Häkkinen 1987 ES 221
• UEW 1988 344

[ovi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ovi