Etymologiadata:imsm:orci

*orci

Vastineet:

• Suomi: orsi
• Karjala: orsi
• Vepsä: orz’
• Vatja: õrsi
• Pohjoisviro: õrs
• Eteläviro: orś
• Liivi: vȯŗž

mksm. *orci < kksm. *orti (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

orsi (Martti n. 1580; yl.) ’Balken; Hühnerstange’, orros (hajat. Satak Häme ja PKarj) ’riihen parsi’
~ ink ors ’orsi’ | ka orsi id. | ly orž, orzi ’id.; parsi (riihessä)’ | ve orź ’orsi’ | va e̮rsi (g. e̮rrē̮), (Kukk) orsi id. | vi õrs (g. õrre), murt. ors id. | li voŕž (mon. vōrdəd) id.

< baltt *ardis, vrt. liett ãrdas (mon. ardaĩ) ’orsi, jolle pellava pannaan kuivumaan’, latv ārds, ārde (tav. mon. ārdi), ārdis mm. ’riihenparret; tuvassa takan yläpuolella olevat kuivausorret’. Samasta lähteestä myöhäisempi laina on aarto (ks. tätä). — Sm > lpN oarˈdâ ’kalankuivuutelineen orsi’, In orda ’tuvan, aitan orsi’; sm orre- > nr murt. Sm orr ’kanaorsi’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 296a (sm ~ vi)
• Thomsen 1890 BFB 44 (+ li)
• Setälä 1890–91 ÄH 127, 448 (+ ka, ve ordoińe, va)
• Kalima 1933 Suomi 5:16 166 (? < baltt, vrt. liett ãrdas, latv; sm a(a)rto myöhempi laina samasta lähteestä?)
• Kalima 1936 BL 143 (+ ve; < baltt)
• *Nieminen Vir 1945 524–27 (+ ly; ims < baltt *ardis > latv)
• Wessman 1954 FmS 15–16 106 (sm > nr murt. Sm)
• SKES 1958 439 (sm > lp)

[orsi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:orsi