Etymologiadata:imsm:oksënta-
*oksënta-
Vastineet:
- Suomi: oksentaa
- Karjala: oksentoa
- Vepsä: okseta
- Vatja: õhsõntaa
- Pohjoisviro: oksendama
- Eteläviro: ossõndama
- Liivi: oksnõ
mksm. *oksënta- < kksm. *oksënta- < vksm. *oksǝ̑-nta- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
oksentaa (Agr; yl.), okseta (: oksentaa; paik. savmurt.) ’(sich) erbrechen’, oksettaa, oksennuttaa
~ ink oksentā, oksentaissa ’oksentaa’, oksennuttā | ka oksentoa, oksennuttoa | ly okseta, oksentada ’oksentaa; (harv.) märehtiä’, oksenduttada ’oksennuttaa’ | ve okse̮ta ’oksentaa’, okse̮nzoitta ’oksennuttaa’ | va e̮hse̮ta (prs. e̮hse̮nen), (Kukk) oksentā ’oksentaa’ | vi oksendada id. | li oksnə id.
~ ink oksentā, oksentaissa ’oksentaa’, oksennuttā | ka oksentoa, oksennuttoa | ly okseta, oksentada ’oksentaa; (harv.) märehtiä’, oksenduttada ’oksennuttaa’ | ve okse̮ta ’oksentaa’, okse̮nzoitta ’oksennuttaa’ | va e̮hse̮ta (prs. e̮hse̮nen), (Kukk) oksentā ’oksentaa’ | vi oksendada id. | li oksnə id.
= lp vuokˈset ’oksentaa’, N vuovsetit (In) ’oksennuttaa’ | mdE uksnoms, M uksə̑ndə̑ms ’oksentaa’ | tšerL ukšə̑nzam, I ukšińt́śam | votj e̮ski̮ni̮ | syrj vosni̮, e̮sni̮ ’oksentaa’.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 555 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 301a (+ vi)
- Castrén 1844 EGS 164 (+ syrj)
- Castrén 1849 Ostj 79 (+ ostj āχtem ’oksentaa’)
- Lindström Suomi 1852 66–67 (+ md votj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 141 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 97 (+ ve)
- Budenz 1869 NyK 7 29 (+ tšer)
- SKES 1958 424 (+ ka ly; ? ostj)
- Radanovics (Rédei) 1961 NyK 63 381 (ostj ei tähän)
- UEW 1988 716–17, 831
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Castrén 1844: 164 | = ko восны 'oksentaa' | |||||
| Lindström 1852 Suomi: 66–7 | = saa[P] vuoksit, md [ers] уксномс, ko, udm öскыны 'oksentaa' | |||||
| Budenz 1868 NyK: 29 | = saaP, ers, mkš uksəndəms 'oksentaa', ma укшинчаш 'id.; repiä, kiskoa, nyhtää', ko |
Tämä oikeastaan on hylätty etymologia, sillä johtamatonta alkuperää ei ole SSA:n jälkeen kirjallisuudessa mainittu.
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UEW 1988: s.v. *oksa- ~ *okse- | x | = saaL vuokset, P vuoksit, Ki вӯккьсэ, T vī̮k̜̄s̜ed, ers уксномс, mkš uksəndəms 'oksentaa', ma укшинчаш, М укшынзаш 'id.; repiä, kiskoa, nyhtää', udm öскыны 'oksentaa', ko восны ⇐ ksm-pe *oksə- ~ *oksa- | ||||
| EWTsch 2013: s.v. ukšińǯ́am | + | Puolesta | [selityksiä marin odotuksenvastaisille vokaali- ja sibilanttiedustuksille] | |||
| Živlov 2014 ВЯР: 138 | Tarkennus: = ksaa *vuoksē-, md, kma *ukšəńća-, kpe *we̮s- ⇐ kur *oksa- | |||||
| Metsäranta 2017 SUSA: 226–8 | x | Tarkennus: = saa md ma pe ⇐ kur *oksi- | saamen ensi tavun vokaali viittaa jälkitavun suppeaan vokaaliin, vaikka jälkitavu väljään; permin vastineetkaan eivät estä rekonstruoimasta suppeata vokaalia | |||
| UED 2020: s.v. oksi- | x | Tarkennus: = saaE voeksedidh, L vuovsadit, P vuovssadit 'oksentaa' (< ksaa *vuokse̮nte̮-, josta takaperojohdos *vuoksē- > saaU vüek'seet, L vuokset, P vuoksit, I vyeksiđ, Ko vue´hssed, K вӯккьсэ, T vī̮k̜̄s̜ed id.), md (< kmd *uksǝndǝ-), ma (< kma *ukšǝńć- / *uksǝńć-) ⇐ kur *oksi- > pe (< kpe *wu̇sk-) | ksaa *vuoksē- odotuksenmukaisen muodom **vuokse̮- sijaan voi selittyä johtimeksi mielletyn *-e̮nte̮-aineksen (< vartalon *-e̮ + johdin nte̮-) poistolla [ks. tarkemmin]; [marin odotuksenvastaisista sibilanttiedustuksista;] *k:n kato komista analoginen |