Etymologiadata:imsm:oikëda
*oikëda
Vastineet:
- Suomi: oikea
- Karjala: oikie
- Vepsä: oiged
- Vatja: õikõa
- Pohjoisviro: õige
- Eteläviro: õigõ
- Liivi: õigi (lainasana ← viro)
mksm. *oikëda < kksm. *ojkëta < vksm. *ojkǝ̑ta (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
oikea (Agr; yl.) ’rechte(r/s); recht, richtig; echt, wahr, eigentlich; rechtschaffen’, oikein, johd. oikeus (Agr), oieta, oikoa, oikaista (myös kantasanalla et. lounmurt. merk. ’suora’); ks. erikseen oitis, ojentaa
~ ink oikia ’suora; oikeanpuoleinen; oikea’, oikīn ’oikein’, oikehus ’oikeus’, oieta | ka oikie ’oikea; suora’, oikein, oike(v)us, oijeta ’oieta; puolustautua; lyhentyä (matka)’ | ly oiged, oigei ’suora; oikea; syytön’ | ve oiged ’suora; oikea’ | va e̮ike̮a ’oikea; rehellinen; suora’, (Kukk) oikī ’oikein, kovin, varsin’, (Tsv) e̮ikuz ’oikeus’ | vi õige ’oikea; oikein, hyvin’, õigus ’oikeus’, õigeneda, õiguda ’oieta, oikaistua’ (vi > li e̮igi ’oikea, tosi’, e̮igəz ’oikeus’)
~ ink oikia ’suora; oikeanpuoleinen; oikea’, oikīn ’oikein’, oikehus ’oikeus’, oieta | ka oikie ’oikea; suora’, oikein, oike(v)us, oijeta ’oieta; puolustautua; lyhentyä (matka)’ | ly oiged, oigei ’suora; oikea; syytön’ | ve oiged ’suora; oikea’ | va e̮ike̮a ’oikea; rehellinen; suora’, (Kukk) oikī ’oikein, kovin, varsin’, (Tsv) e̮ikuz ’oikeus’ | vi õige ’oikea; oikein, hyvin’, õigus ’oikeus’, õigeneda, õiguda ’oieta, oikaistua’ (vi > li e̮igi ’oikea, tosi’, e̮igəz ’oikeus’)
= lpN vuoiˈgâd (Lu In Ko Kld T) ’oikea’ (mahd. < sm) | ? mdE vid́e, M vid́ä ’oikea, oikeudenmukainen, todellinen’, E vit́ems ’oikaista, korjata’ | ? tšer wiem ’suoristua, oieta; ojentautua’, wijaš ’suora’.
Lähdekirjallisuus:
- Rudbeck 1717 Spec 81 (sm oikio ~ unk igaz ’tosi, oikea’)
- Ganander 1787 NFL 2 284a (sm ~ vi)
- Castrén 1844 EGS 43 (+ lp vuoiggad)
- Ahlqvist 1856 WotGr 141 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 97 (+ ve)
- Budenz 1869 NyK 7 28 (+ li mdE, tšer vik)
- Qvigstad 1881 Beiträge 98 (sm > lp oaiˈgad)
- FUV 1955 103 (sm ~ md tšer ? unk)
- SKES 1958 421–22 (+ ka ly; vi > li; ? md ? tšer)
- Liimola 1968 SUST 145 138 (+ vog)
- Häkkinen 1987 ES 209–10
- UEW 1988 824–25 (? sm (> lp) vi (> li) ? lp ? md tšer; ei vog)