Etymologiadata:imsm:occi-
*occi-
Vastineet:
- Suomi: etsiä
- Karjala: ettšie
- Vepsä: ecta
- Vatja: õttsia
- Pohjoisviro: otsima
- Eteläviro: otśma
- Liivi: vȯtšõ
mksm. *occi- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
etsiä (Agr; et. itämurt.) ’suchen’, etsikko (Agr), etsinko: -päivä (1773 »Marian ettzingo päiwänä»), etso
~ ink etsiä, etso | ka ettšie, etšintä | ly ettšidä, etšta ’etsiä, hakea’, etšind ’etsintä’ | ve et́śta ’etsiä, hakea’ | va e̮ttsia (Kett), ettsiä (Tsv) id., ettsü ’etsintä’ | vi otsida ’etsiä, hakea’, otsing ’etsintä, haku’ | li vot́šə, L vuot́šə ’etsiä’. — Tähän on usein erheellisesti yhdistetty lp occât ’etsiä’, josta ks. s.v. udella.
~ ink etsiä, etso | ka ettšie, etšintä | ly ettšidä, etšta ’etsiä, hakea’, etšind ’etsintä’ | ve et́śta ’etsiä, hakea’ | va e̮ttsia (Kett), ettsiä (Tsv) id., ettsü ’etsintä’ | vi otsida ’etsiä, hakea’, otsing ’etsintä, haku’ | li vot́šə, L vuot́šə ’etsiä’. — Tähän on usein erheellisesti yhdistetty lp occât ’etsiä’, josta ks. s.v. udella.
Epävarma on ajatus, että ims sana (mksm *ettsi-) palautuisi vksm asuun *eńćći-, *eńćće- t. *eńććä- + j-, joka taas < vkgerm *enþje-, *enþja- (vrt. mr inna ’saada kiinni, päästä loppuun; panna toimeen, hankkia’).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 77 (sm ~ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 1 420 (sm ~ vi)
- Lönnrot 1854 Enare 258 (+ lp)
- Ahlqvist 1856 WotGr 142 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 82 (+ ve)
- Wiedemann 1871 MP 7:17:2 102 (+ li)
- Budenz 1886–87 NyK 20 294 (+ ka)
- SKES 1955 42 (+ ly; myös lp)
- T. Itkonen 1970 Sananj 12 5 (lp ei tähän)
- SKES 1975 1512 (lp mahd. ~ sm udella)
- Koivulehto Vir 1982 267–68 alav. (ims ? < germ)
- Häkkinen 1987 ES 42