Etymologiadata:imsm:nükü
*nükü
Vastineet:
- Suomi: nyky
- Karjala: nyky
- Vepsä: nügud’⇐
- Vatja: nüᴅ⇐
- Pohjoisviro: nüüd⇐
- Eteläviro: nüüd⇐
- Liivi: ni (lainasana ← viro)
mksm. *nükü < kksm. *nükü < vksm. *nükǝ-w (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
nyky- (yl.): tätä nykyä, nykyään ’heutzutage’ (Gan 1787 nykyjään, nykyä ’hiljattain’), yhd. nykyaika, -aikainen, nykypäivä, nykyihminen jne., johd. nykyinen (Agr), nykyisyys
~ ink nüküaikaist (mon.) ’nykyaikaiset’, nükküin ’nykyinen’ | ka nyky, nyköi(n), nykyönä ’nyt, nykyään, nykyisin’, nykyjäh ’nykyään’, nykyine ’nykyinen’ | ly ńügü, nügü(ö), nügöi(n) ’nyt’, ńügüińe ’nykyinen, nykyajan’ | va nütšün, nütšüin ’nykyinen’
~ ink nüküaikaist (mon.) ’nykyaikaiset’, nükküin ’nykyinen’ | ka nyky, nyköi(n), nykyönä ’nyt, nykyään, nykyisin’, nykyjäh ’nykyään’, nykyine ’nykyinen’ | ly ńügü, nügü(ö), nügöi(n) ’nyt’, ńügüińe ’nykyinen, nykyajan’ | va nütšün, nütšüin ’nykyinen’
= mdE ńej ’nyt’, M ńi ’jo’ | ? votj (i)ni, (i)ńi ’jo; enää’ | ? syrj ńi, ńin id. Ks. myös nyt.
Lähdekirjallisuus:
- Lindström Suomi 1852 66 (sm nyky, nyt ~ md)
- Genetz 1890 Partikk 180–81 (+ ka)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 46 (sm ~ md)
- SKES 1958 406–07 (+ ly va ? votj ? syrj)
- Häkkinen 1987 ES 201–02
- UEW 1988 707 (votj syrj epäilyksettä)