Etymologiadata:imsm:noodëC
*noodëC
Vastineet:
- Suomi: nuode
- Karjala:
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *noodëC
SSA:n sana-artikkeli
nuode (VR 1644; vanh. sanak.) ’avioliiton kautta saatu sukulainen, lanko / Verwandte(r) durch Heirat, Schwager’, mon. nuoteet (kaakkmurt.) ’morsiamen saattoväki häissä; morsiamen saattajaiset’: käydä nuoteissa ’morsianta saattamassa sulhasen kotiin lähdettäessä’, nuodejoukko, -kansuus, -miehet ’morsiamen saattoväki’, nuodeneitsy (paik. ESavo), nuolutyttö (Verml) ’morsiusneito’
joko < baltt, vrt. latv znots ’vävy, lanko’ (> li znuot ’vävy’)
tai < germ, vrt. goot knōþs ’suku’ (baltt ja germ sanat kuuluvat etym. yhteen).
Lähdekirjallisuus:
- Idman 1774 Försök 53 (sm ~ kr)
- Thomsen 1890 BFB 251 (? < baltt, vrt. latv)
- Būga 1908 AistSt 49 (< latv)
- Ojansuu 1921 Lisiä 26–27 (< germ)
- Kalima 1936 BL 142 (? < baltt t. germ)
- Nieminen Vir 1957 25–26 (< baltt)
- SKES 1958 399–400 (? < baltt t. germ)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 327 (? < germ)