Etymologiadata:imsm:noja
*noja
Vastineet:
- Suomi: noja
- Karjala: noja-
- Vepsä: nojazuda⇐
- Vatja: nõja-
- Pohjoisviro: naja-
- Eteläviro: nya-
- Liivi: no’jjõ⇐
mksm. *noja (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
noja (LPetri 1644 »istuden ia nojallans»; yl.) ’tuki / Stütze, Lehne’, yhd. etu-, takanoja, johd. nojata (Agr), nojautua, nojatusten
~ ink noja: nojal ’jtak vasten’, nojahtā ’nojata (äkkiä)’, nojahtaissa ’nojautua’ | ka noja: nojalla, nojassa ’jnk varassa’, nojallah ’nojallaan, kallellaan; laossa (vilja)’, nojata ’nojata; olla pitkällään, maata; kallistaa, kaataa nurin’, nojautuo ’nojautua, nojata’, nojavuo ’nojautua, asettua (pitkälleen), kallistua; luottaa, turvautua jhk’ | ly nojaduda, nojeuzuda | ve nojazuda ’nojautua’ | va ne̮ja: ne̮jalla ’nojalla’, ne̮jahtā ’nojata’ | vi naja: najal, murt. (Wied) naal, nõal ’nojalla’, najatada, (Wied) nõjatada ’nojata’, najatuda ’nojautua’ | li noʾjjə ’nojaan’, noʾjjə (prs. nojūb) ’nojata’ (lpN murt. noajēn (Ko) ’nojassa’, noadjēt, In noaijȧdiđ ’nojata’ < sm).
~ ink noja: nojal ’jtak vasten’, nojahtā ’nojata (äkkiä)’, nojahtaissa ’nojautua’ | ka noja: nojalla, nojassa ’jnk varassa’, nojallah ’nojallaan, kallellaan; laossa (vilja)’, nojata ’nojata; olla pitkällään, maata; kallistaa, kaataa nurin’, nojautuo ’nojautua, nojata’, nojavuo ’nojautua, asettua (pitkälleen), kallistua; luottaa, turvautua jhk’ | ly nojaduda, nojeuzuda | ve nojazuda ’nojautua’ | va ne̮ja: ne̮jalla ’nojalla’, ne̮jahtā ’nojata’ | vi naja: najal, murt. (Wied) naal, nõal ’nojalla’, najatada, (Wied) nõjatada ’nojata’, najatuda ’nojautua’ | li noʾjjə ’nojaan’, noʾjjə (prs. nojūb) ’nojata’ (lpN murt. noajēn (Ko) ’nojassa’, noadjēt, In noaijȧdiđ ’nojata’ < sm).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 259a (sm ~ vi)
- VW 3 1888 18 (+ ka va)
- Kettunen 1922 LVeHA 66 (+ ve)
- Kettunen 1938 LivW 250–51 (+ li)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 534 (lp < sm)
- SKES 1958 389–90 (+ ly)
- EEW 1982–83 1661–62 (deskr. alkuperää)
- Häkkinen 1987 ES 97