Etymologiadata:imsm:nocka
*nocka
Vastineet:
- Suomi: notka
- Karjala: notkie⇐
- Vepsä: notked⇐
- Vatja: nõtka
- Pohjoisviro: nõtke⇐
- Eteläviro: nõtsk⇐
- Liivi: nõtkõ⇐
mksm. *nocka < kksm. *nocka < vksm. *ńočka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
notkea (Agr; yl.) ’biegsam, geschmeidig; weich’, notka (KaakkSm, paik. PSm) id., notkistaa, notkistua, ks. erikseen notko, notkua
~ ink notkia ’notkea; vetelä’ | ka notkie ’vetelä (taikina, velli), löysä (vatsa); notkea, taipuisa’, notkistoa, notkistuo | ly notked ’vetelä’, notkaida ’tehdä (sakea) veteläksi’ | ve notked ’vetelä’ | va ne̮tka ’notkea’, ne̮tke̮a ’kivulloinen’, (Kukk) notkia ’notkea, taipuisa’ | vi nõtke ’notkea, taipuisa’, nõtkestada ’notkistaa’ | li ne̮tkə ’kumartua, kallistua, taipua’ (sm notkistaa > lpIn nođhastiđ ’niiata’)
~ ink notkia ’notkea; vetelä’ | ka notkie ’vetelä (taikina, velli), löysä (vatsa); notkea, taipuisa’, notkistoa, notkistuo | ly notked ’vetelä’, notkaida ’tehdä (sakea) veteläksi’ | ve notked ’vetelä’ | va ne̮tka ’notkea’, ne̮tke̮a ’kivulloinen’, (Kukk) notkia ’notkea, taipuisa’ | vi nõtke ’notkea, taipuisa’, nõtkestada ’notkistaa’ | li ne̮tkə ’kumartua, kallistua, taipua’ (sm notkistaa > lpIn nođhastiđ ’niiata’)
= lpN njoasˈke (Pi Lu In Ko Kld T) ’notko, laakso’ (< *nočka; muotonsa puolesta ims notka sanan vastine) | md nutškams ’taivuttaa käyräksi; taipua kokoon; heiketä nälästä’. — Osaa sukuk. vastineista on verrattu sm sanaan netka (itämurt., paik. PSm) ’käyrä, jalkava (suksi)’, netkaselkä ’notkoselkä’, jonka alkuperä on epäselvä; se voi olla po. sanueen deskr.-luonteinen variantti.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 262a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 140 (+ va)
- VW 3 1888 41 (+ ka, li ne̮tkə (ks. notkua); ~ sm netka)
- Wiklund 1896 SUST 10 215 (+ lp)
- Paasonen 1909 MdChr 101 (sm netka ~ md)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 18 (+ ve)
- Toivonen 1928 FUF 19 126 (sm notko, netka ~ va vi li md)
- Rytkönen 1940 tm 39 (deskr.)
- SKES 1958 374 (s.v. netka; ~ va vi li md, jotka voivat olla myös notka sanan vastineita), 394 (+ ly; lpIn < sm)
- Honti 1972 NyK 74 14 (md ~ sm notkea)
- UEW 1988 714 (samoin)