Etymologiadata:imsm:niiska

*niiska

Vastineet:

• Suomi: niiska
• Karjala:
• Vepsä: nišk
• Vatja: niiska
• Pohjoisviro: niisk
• Eteläviro: niisk
• Liivi: nīsk

mksm. *niiska < vksm. *? (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

niiska (Renv 1826; lounmurt. itäosa, LUus), niska (Gan 1787; itämurt. KPPohjanm Peräp Länsip Kymenl, osin lounmurt.), liiska (Jusl 1745; paik. LounSm) ’kalan maiti / Fischmilch’
~ ink nīska | ve ńišk | va nīska | vi niisk (g. niisa) | li nīsk, nīske(z) id.

? = vogE ńäńt́śī, I L ńinś id., P ńisəŋ ’maitinen’ | ostjI ńĕγsəŋ, E ńĕŋksəŋ, P ńisəŋ ’maiti’ (vog ja ostj sanat voisivat vastata ims sanan elementtiä niis-). Alkuaankin selvästi deskr. sana; samantapaisia on myös turk taholla, esim. tat inci, jincä ’maiti’.

Lähdekirjallisuus:

• VW 3 1888 49 (sm ~ vi ~ ostj)
• Anderson 1893 Wandl 91 (+ vog)
• Kettunen 1938 LivW 249 (+ li)
• Räsänen 1955 StO 18:3 24 (~ turk)
• SKES 1958 378 (+ ve va ? vog ? ostj; lienee deskr.-peräinen, vrt. turk)
• UEW 1988 320 (? vog ? ostj)

[niiska Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:niiska