Etymologiadata:imsm:niici
*niici
Vastineet:
- Suomi: niisi
- Karjala: niisi
- Vepsä: niž
- Vatja: niisi
- Pohjoisviro: niis
- Eteläviro: nitseq⇐
- Liivi: nīdõd⇐
mksm. *niici (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
niisi (tav. mon. niidet; Flor 1702; yl.) ’kangaspuissa olevat langat, joiden silmukkoihin loimilangat pujotetaan / Weberlitze’, -niitinen: kaksi-, kolmi-, nelin. (kangas), niisiä ’pujottaa loimet niisiin’
~ ink nīsi, mon. nīet | ka niisi, mon. niijet | ly nīž(i), mon. ńīded | ve niž, mon. niže̮d | va nīsi, mon. nijjed, nidjed | vi niis, mon. niied | li nīdəz, mon. nīdəd ’niisi’ (lpN niiˈsâ, mon. niisâk, In niizi, mon. niizih id. < sm)
~ ink nīsi, mon. nīet | ka niisi, mon. niijet | ly nīž(i), mon. ńīded | ve niž, mon. niže̮d | va nīsi, mon. nijjed, nidjed | vi niis, mon. niied | li nīdəz, mon. nīdəd ’niisi’ (lpN niiˈsâ, mon. niisâk, In niizi, mon. niizih id. < sm)
< baltt, vrt. liett nýtis f., mon. nýtys ’niisi, pirta’, latv nīts ’kangaspuiden osa’.
Lähdekirjallisuus:
- Budenz 1867 NyK 6 443 (sm ~ vi)
- Thomsen 1890 BFB 203 (+ va; < baltt)
- Setälä 1890–91 ÄH 128 (+ ve li; < liett)
- Genetz 1896 ETV 45 (lp < sm)
- Kalima 1936 BL 142 (+ ka ly; < baltt)
- SKES 1958 378