Etymologiadata:imsm:narccu

*narccu

Vastineet:

• Suomi: nartsu (?←vi)
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: narts
• Eteläviro:
• Liivi:

Kantasuomalainen etymologia ei riittävän perusteltu (S.J.)

SSA:n sana-artikkeli

nartsu (Gan 1787 nartsut; harv. KaakkSm), narsu ’riepu, repale, lumppu / Lappen, Fetzen, Lumpen’, narssu ’säkeistä tehty suojavaate; riepu’, nartsakka, nartsukka ’(vaate)nyytti’
~ vi narts ’riepu, rätti, ryysy’, (Wied) nartsakas ’lumppuinen’.

Sm sanoja on arveltu paikalliseksi virolaisuudeksi (ainakin li nɔ̄rtsak (kirosana) ’lumppuinen’ < vi).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 230a (sm ~ vi)
• Kettunen 1938 LivW 253 (vi < li)
• SKES 1958 366–67 (sm ehkä < vi)

[nartsu Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nartsu (?←vi)