Etymologiadata:imsm:napsa-
*napsa-
Vastineet:
- Suomi: napsaa
- Karjala: ńapsoa
- Vepsä:
- Vatja: napsata
- Pohjoisviro: napsama
- Eteläviro: napsama
- Liivi: napsā
mksm. *napsa- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
napsaa (Gan 1786; yl.), napsata ’naksua / knacken, schnappen’, napsahtaa (Gan 1783), napsa(hd)uttaa, napsaista, napsuttaa
~ ink napsā id., napsahtā, napsuttā ’iskeä’, napsu ’isku’ | ka ńapsoa ’napsaa, naksaa; syödä hotkien’, ńapsata ’iskeä napsauttaa; syödä hotkaista’, ńapsahtoa ’napsahtaa; luiskahtaa’, ńapsahuo ’kapsaa; napsaa’, ńapsahuttoa ’napsauttaa’ | ly ńapsahtada ’napsahtaa, lipsahtaa’ | vi napsata, napsatada ’napata; lyödä kevyesti’, naps ’isku’ | li napsā ’lyönti, isku’.
~ ink napsā id., napsahtā, napsuttā ’iskeä’, napsu ’isku’ | ka ńapsoa ’napsaa, naksaa; syödä hotkien’, ńapsata ’iskeä napsauttaa; syödä hotkaista’, ńapsahtoa ’napsahtaa; luiskahtaa’, ńapsahuo ’kapsaa; napsaa’, ńapsahuttoa ’napsauttaa’ | ly ńapsahtada ’napsahtaa, lipsahtaa’ | vi napsata, napsatada ’napata; lyödä kevyesti’, naps ’isku’ | li napsā ’lyönti, isku’.
Onomat. sanoja.
Lähdekirjallisuus:
- Kettunen 1938 LivW 242 (sm napsu ’pihdit, atulat’ ~ vi li)
- SKES 1958 365 (+ ka ly)