Etymologiadata:imsm:nalja

*nalja

Vastineet:

• Suomi: nalja
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: naĺĺa
• Pohjoisviro: nali
• Eteläviro: nali
• Liivi: nǭļa

mksm. *nalja < vksm. *? (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nalja (Gan 1787; InkVi) ’leikki, pila / Scherz, Spaß’, naljailla (hajat., paik. uud.)
~ ink nalja ’pilapuhe, leikinlasku’ | va (Kukk) nalja ’leikki, pila’ | vi nali (g. nalja) ’leikki, pila’ | li nɔ̄ĺa id.

Yhdistetty md sanaan E nalkoms, M naʟkəms ’pelata, leikkiä’, ilm. aiheetta.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 228 (sm ~ vi)
• MUSz 1873–81 404 (samoin)
• VW 3 1888 69 (+ md)
• Kettunen 1938 LivW 252 (+ li)
• SKES 1958 364 (+ ? md, mikäli -k- on johdinainesta)
• UEW 1988 706 (samoin)

[nalja Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nalja