Etymologiadata:imsm:nüci
*nüci
Vastineet:
- Suomi: nysi
- Karjala:
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *nüci < kksm. *nüti < vksm. *nüdə (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
nysi (: nyden; paik. Savo), lysi (: lyden; Lönnr 1874; paik. kaakkmurt.) ’viikatteen varsi; kädensija / Sensenstiel; Handgriff’, nyttö ’viikatteen varressa oleva kädensija (Eurén 1860); piikki, jolla viikatteen terä kiinnitetään varteen (PäijHäme)’
~ ink lüsi ’viikatteen varsi’ | ka lysi ’lyhytvartinen viikate; lyhyt viikatteen varsi’ | va lüsi ’viikatteen varsi’ | vi lüsi (g. löe) ’viikatteen varressa oleva kädensija’
~ ink lüsi ’viikatteen varsi’ | ka lysi ’lyhytvartinen viikate; lyhyt viikatteen varsi’ | va lüsi ’viikatteen varsi’ | vi lüsi (g. löe) ’viikatteen varressa oleva kädensija’
= lp nâđđâ ’varsi, kahva, kädensija’ | md ńed́ | vogE I näl, L nǟl, P nal | ostjI nö̆l, E nĕt, P nä̆l | unk nyél id. || samJr nirʾ | Jn ńīʾ ’veitsen kahva’ | T ńir | slk nir | Km ńirže ’(esim. kirveen) varsi, (veitsen) kahva’.
Lähdekirjallisuus:
- MUSz 1873–81 410 (sm lysi ~ vi lp md vog ostj unk)
- VW 3 1888 43 (+ sm nyttö, sam; lisäksi lpIn novta, votj ni̮d, syrj nud ’varsi, kahva’)
- Setälä 1896 NyK 26 390 (sm lysi, nysi ~ lp md vog ostj unk)
- Paasonen 1917 Beiträge 78
- Toivonen 1949–51 FUF 30 349–51 (vain lp nâđđâ tähän)
- FUV 1955 32
- E. Itkonen 1956 UAJ 28 64 (lysi sekundaari)
- SKES 1958 408 (+ va; lpIn novda ~ votj syrj muuta alkuperää)
- TESz 2 1970 1040–41
- MSzFE 1978 479–80
- Janhunen 1981 SUSA 77:9 16
- UEW 1988 304, 706