Etymologiadata:imsm:näke-

*näke-

Vastineet:

• Suomi: nähdä
• Karjala: nähä
• Vepsä: nähta
• Vatja: nähä
• Pohjoisviro: nägema
• Eteläviro: nägemä
• Liivi: nǟ’dõ

mksm. *näke- < kksm. *näke- < vksm. *näkǝ- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nähdä (Agr; yl.) ’sehen’, taiv.-muotoja näet (näes, nääs), näen, näemmä; (jhk) nähden, johd. näkijä, näkevä, näkemä (: näkemiin), nähtävä (: nähtävästi), nähtävyys, näky; ks. erikseen näkyä, näkö, näyttää
~ ink nähhä ’nähdä’ | ka nähä ’nähdä, kokea, katsoa, sietää, havaita’, näkevä, näkeväine ’näkevä; näkyvä’, näkijä ’näkevä; (silmin)näkijä’ | ly ńähtä (prs. ńägen) | ve ńähta (prs. ńägen) ’nähdä’, ńägī ’näkijä’ | va nähä, nätä (prs. näen, nähen) ’nähdä’, nätšijäzmēz ’todistaja’ | vi näha (prs. näen) ’nähdä’, nägija ’näkevä, näkijä’, nähtav ’näkyvä, nähtävä’: nähtaval ’näkyvillä’, nähtavasti ’nähtävästi’ | li nǟʾdə (prs. nǟʾb) ’nähdä’, nēʾji ’näkevä, näkijä’

= lp nieǥâdit ’nähdä unta’ | mdE ńejems, M ńäjəms ’nähdä, havaita’ | votj naani̮ ’katsoa, tarkastaa’ | vogI niγl-, L nīl-, P nēγl- ’näkyä, tulla näkyviin’ | ostjI ni-, E niw-, P ni-, nĭ- ’näkyä; olla valoisaa; häämöttää’ | unk néz ’katsoa’.

Lähdekirjallisuus:

• Stiernhielm 1649 Käsik 228 (sm ~ unk)
• Ganander 1787 NFL 2 235 (sm ~ vi)
• Porthan 1789 OS 4 139 (samoin)
• Gyarmathi 1799 Aff 77 (sm ~ unk)
• Sjögren 1832 GS 1 473 (+ ve)
• Sjögren 1849 MélR 1 225, 231 (+ li)
• Schott 1849 AltSpr 123 (+ md; mong)
• Ahlqvist 1856 WotGr 139 (+ va)
• MUSz 1873–81 400 (+ vog ostj)
• Budenz 1879 NyK 15 158 (ka ~ ve)
• Qvigstad 1881 Beiträge 96 (+ lp)
• VW 3 1888 23–24
• Wichmann 1903–04 FUF 3 110 (+ votj)
• Turunen 1946 SUST 89 146 (+ ly)
• FUV 1955 101 (? votj)
• Joki 1956 FUFA 32 52 (votj kuuluu tähän)
• SKES 1958 410 (? votj)
• TESz 2 1970 1016–17
• MSzFE 1978 470
• Häkkinen 1987 ES 202–203
• UEW 1988 302

[nähdä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nähdä