Etymologiadata:imsm:muru
*muru
Vastineet:
mksm. *muru < kksm. *muru < vksm. *murǝ̑-w (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
muru (Agr; yl.) ’Stückchen, Brocken’, muren, murena (1797; melko laajalti länsimurt.) ’muru’, murunen, mureta (: murenee), murentaa, murustaa
~ ink muru ’muru, pieni palanen; maidosta ja leivänmuruista tehty ruoka’, mureta ’mureta’, murentā ’paloitella, murentaa’ | ka muru ’muru, palanen; ruoka’, mureta ’särkyä, mennä rikki; mureta’, murentoa ’särkeä, rikkoa, murskata’ | ly muru ’muru’, mureta (prs. murenou) ’särkyä, mennä rikki; kulua rikki’, muret(t)a (prs. murendan) ’särkeä, murentaa, rusentaa’ | ve muru ’muru’, mure̮ta ’särkeä, murentaa pienemmäksi’ | va muru ’muru’, mure̮ttā ’murentaa’ | vi muru ’muru, siru’, mureneda ’murentua’, murendada ’murentaa’ (sm ehkä > nr murt. Sm måra ’muru’)
~ ink muru ’muru, pieni palanen; maidosta ja leivänmuruista tehty ruoka’, mureta ’mureta’, murentā ’paloitella, murentaa’ | ka muru ’muru, palanen; ruoka’, mureta ’särkyä, mennä rikki; mureta’, murentoa ’särkeä, rikkoa, murskata’ | ly muru ’muru’, mureta (prs. murenou) ’särkyä, mennä rikki; kulua rikki’, muret(t)a (prs. murendan) ’särkeä, murentaa, rusentaa’ | ve muru ’muru’, mure̮ta ’särkeä, murentaa pienemmäksi’ | va muru ’muru’, mure̮ttā ’murentaa’ | vi muru ’muru, siru’, mureneda ’murentua’, murendada ’murentaa’ (sm ehkä > nr murt. Sm måra ’muru’)
? = vogI mor-, P mur- ’murtua’, I morl-, P murl- ’murtaa’ | ostjI mori̮-, E morəj-, P mari- ’murtua, katketa’ | unk mar ’purra, kalvaa; kuluttaa rikki’ || samJr mardā- ’murtaa, katkaista’, mardo- ’murtua’ | Jn moðeiʾ-, morei- ’murtua’, moðeʾi-, moreʾe- ’murtaa’ | T marúʾá- ’murtua’, marụʾá- ’murtaa’ | slk morru ’pala’, morna- ’särkeä, murskata’, murālta- ’murentaa’, morena-, morel- ’murtaa, särkeä’ | Km bə̑rujdābə- id. Samankaltaisia sanoja on myös ieur kielissä.
Lähdekirjallisuus:
- Gyarmathi 1799 Aff 111 (sm murut ~ unk marat)
- Castrén Suomi 1845 180 (sm ~ sam)
- Castrén 1849 Ostj 88 (+ ostj, unk morczol ’murentaa’)
- Ahlqvist 1856 WotGr 138 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 95 (+ ve murondan)
- Budenz 1867 NyK 6 477 (+ unk mar)
- Jacobsohn 1922 AuU 13 (~ ieur: m-int)
- FUV 1955 36 (mahd. onomat.)
- Räsänen 1955 StO 18:3 35 (~ alt)
- SKES 1958 353 (+ ka ly ve vi; kaikki etäsukukielistä esitetyt vastineet epävarmoja; sm ehkä > nr murt. Sm; ~ mura, murea)
- Kannisto & Liimola Vir 1967 209 (+ vog)
- TESz 2 1970 841
- MSzFE 1971 421
- Joki 1973 SUST 151 287 (ural ? ~ ieur *mor- ’murskata’, *mer-, *merə- ’hangata jne.’)
- Illitš-Svitytš 1976 OSNJa 75 (nostr)
- Janhunen 1977 SamWsch 87–88
- UEW 1988 288