Etymologiadata:imsm:mura-

*mura-

Vastineet:

• Suomi: muurain
• Karjala: muuroi
• Vepsä: murašk
• Vatja: muraga
• Pohjoisviro: murakas
• Eteläviro: murak
• Liivi:

mksm. *mura- < kksm. *mura < vksm. *mura (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

muurain, muurama (Schr 1637 muramet, LPetri 1644 muuramet, Jusl 1745 muurama; yl. paitsi PSm) ’lakka, Rubus chamaemorus / Moltebeere’, suomuurain id., ks. erikseen maamuurain
~ ink mūran (g. mūramen) ’muurain’ | ka muuroan, muuroi ’suomuurain punertuneena mutta vielä kovana’ | ly mūroi ’suomuurain’ | ve murm, mūrike̮ińe, mūrašk, murašk ’suomuurain’ | va muraga id. | vi murak(as) ’muurain, lakka’

= syrj mi̮r: m.-pom, m.-pon ’suomuurain’ (pom, pon ’pää’) | vogE morāk, I marəχ, L morək, P moraχ id. | ostjI morək ’maamuurain’, E murəχ ’maa-, suomuurain’, P morəχ ’suomuurain’ || samJr maraŋa | Jn moðagga, moragga | T muráʾka id. (obinugr > tat mrak ja ven murt. morośka, muroška > jak morosχo, moruoška; sam > tung morono; vepsässä osaksi ven vaikutusta).

Lähdekirjallisuus:

• Lindström Suomi 1852 62 (sm ~ ostj; ~ ven)
• Ahlqvist 1856 WotGr 138 (+ va vi)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 95 (+ ve murašk)
• Europaeus 1868 Suomi 2:7 67 (+ samJr Jn)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 129 (+ syrj tat tung)
• Budenz 1886–87 NyK 20 409 (+ ka)
• Mikkola 1894 SUST 8 142 (ve kontam.; ~ ven)
• Paasonen 1908 NyK 38 268 (+ vog samT)
• Wichmann 1908 NyK 38 276 (vog > tobtat)
• Kalima 1915 OLR 162 (+ ly)
• Rapola 1919–20 Suomi 4:17 266 (+ ink, ve murm)
• Saareste 1924 LVEM 43 (viP muuramed < sm)
• Räsänen Vir 1947 168 (ostj > tobtat; sam ? > tung)
• Räsänen Vir 1952 175–76 (obinugr > ven > jak)
• FUV 1955 37
• SKES 1958 355
• Schindler 1964 Sprache 10 172 (ural *mora ~ ieur *moro-)
• Joki 1973 SUST 151 287–88 (ural *mūra, *mōra, ? *mora ? ~ tai ?? < ieur *moro-)
• UEW 1988 287 (ural *mura)
• Koponen 1991 SUSA 83 132–35

[muurain Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:muurain