Etymologiadata:imsm:multa

*multa

Vastineet:

• Suomi: multa
• Karjala: multa
• Vepsä:
• Vatja: multa
• Pohjoisviro: muld
• Eteläviro: muld
• Liivi: mūlda

mksm. *multa (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

multa (Agr; yl.) ’Humus, Erde’
~ ink ka multa | ly muld (mon. muldad) | va multa | vi muld (g. mulla) | li mūlda ’maa, multa’

< germ, vrt. goot mulda ’tomu’, mn mold ’maa, multa’, mr muld id. (sk taholta, ehkä sm välit. > lpN mulˈde (In Ko) ’multa’, Lu måltē ’pehmeäksi tallattu maa’; suoraan sk > lpN muolˈdâ, muolˈdo ’multa, ruokamulta’, Lu multō id.).

Lähdekirjallisuus:

• Hallenius 1732 BorFenn 27 (muld ~ ruots mull), 43 (sm mulda ~ goot mulda)
• Ganander 1787 NFL 2 203 (sm ~ vi mold)
• Ahrens 1843 GrEhstn 121 (sm ~ vi muld)
• Grimm 1848 GeschD 1029 (sm < goot mulda)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 25 (+ lp)
• Thomsen 1869 GSI 135 (+ va li; < goot)
• Qvigstad 1893 NL 240 (lp < mn nn; sm)
• Karsten 1915 GFL 131 (+ ka; ims < kgerm *mulđā)
• Karsten 1944 FmS 10 334–35 (ims < ksk *mulđā)
• SKES 1958 351 (+ ly)

[multa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:multa