Etymologiadata:imsm:mullikka(s)

*mullikka(s)

Vastineet:

• Suomi: mullikka
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: mullikka
• Pohjoisviro: mullik(as)
• Eteläviro: mullik(as)
• Liivi:

mksm. *mullikka(s) (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

mulli (Agr; yl.), mullikka (yl., paik. uud.), mullikas (paik. itämurt.) ’toisella vuodella oleva vasikka; nuori sonni; sonni / Kalb im zweiten Jahr; (junger) Stier’, mullonen (paik. murt.) ’karitsa’
~ va mullikaz ’nuori sonni’ | vi mullikas ’mullikka, hieho’ (sm > nr murt. mulle ’sonni’).

Sanojen on arveltu alkujaan tarkoittaneen ’edelliseen vuoteen kuuluvaa, viimevuotista’ ja kuuluvan muu vartalon johdoksiin (huom. ka mullońi vaza ’toiskesäinen vasikka’, ve mulōńe vaza ’vuoden vanha vasikka’ jne., vrt. muulloin), mikä ei liene varmaa. Tähän ehkä myös mullo (Renv 1823; Saarijärvi), mullonen (JuslP; paik. KSm) ’forelli, järvilohen poikanen’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 203 (sm mullikka ~ vi mullikas)
• Gottlund 1832 Otawa 2 91 (sm mulli ~ muulloin)
• Ahrens 1843 GrEhstn 121 (vi mullikas ~ mullu ’viime vuonna’)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 75 (sm < ruots murt. mulle)
• Setälä 1912–13 FUF 13 413 (sm ? < ruots)
• Saareste 1924 LVEM 52–53 (+ ka va)
• Ruoppila 1943 Kotiel 1 8–11, 90, 100–03 (myös mullo ’lohenpoika’ tähän)
• Karsten 1944 FmS 10 334 (sm todennäk. < ruots)
• Wessman 1956–57 FmS 17–18 75 (sm < ruots)
• SKES 1958 350–51 (sm sanojen kuuluminen muulloin sanan yhteyteen epävarmaa; sm > nr murt.)

[mulli Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:mullikka