Etymologiadata:imsm:morcijan

*morcijan

Vastineet:

• Suomi: morsian
• Karjala: morsien
• Vepsä: murz’ain
• Vatja:
• Pohjoisviro: mõrsja
• Eteläviro: mõrsja
• Liivi:

mksm. *morcijan < kksm. *mortijami (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

morsian (Agr; yl.), murt. myös morsein, morsien ’kihlattu nainen; (murt.) nuorikko (esikoisen syntymään asti) / Braut; verheiratete Frau (bis zur Geburt des ersten Kindes)’
~ ink morssia ’morsian’ | ka morsien, moržein ’nuorikko avioliiton ensi vuotena t. vuosina t. kunnes synnyttää ensimmäisen (tyttö)lapsen’ | ve muŕźäin, muŕźei, moŕźǟ ’nuorikko, nuori vaimo (esikoisen syntymään asti)’ | vi mõrsja, murt. mõrs, mõrsi ’morsian; täysikasvuinen tyttö’ (sm > lpN moarˈse (Lu In) ’morsian’, Kld mo´̀rsei ’nuorikko’)

< baltt, vrt. liett martì ’morsian, nuorikko (esikoisen syntymään asti); miniä; käly’, latv mārša (< *marti̯ā) ’veljen vaimo’, mārte ’morsian’ (todennäk. < liett), mpr martin, martan (akk.) ’morsian’.

Lähdekirjallisuus:

• Thunmann 1772 Untersuch 88 (sm < baltt)
• Ganander 1787 NFL 2 192a (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 49 (+ lp; < baltt)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 95 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 74
• Qvigstad 1881 Beiträge 94 (sm vi lp; < liett)
• Thomsen 1890 BFB 199 (+ ka)
• Kalima 1936 BL 138
• SKES 1958 348

[morsian Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:morsian