Etymologiadata:imsm:moisa

*moisa

Vastineet:

• Suomi: moisio⇐
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: mõiza
• Pohjoisviro: mõis
• Eteläviro: mõisa⇐
• Liivi: mȯizõ

mksm. *moisa (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

moisio ’pieni aidattu viljelysmaa; takamaille, metsään raivattu pelto, metsäniitty (Koll 1648; Satak EPHäme); herraskartano (Jusl 1745; paik. itämurt.); asunto, talo (Sakkola Ink) / kleiner umzäunter Acker; in der Wildnis, im Wald angelegte Rodung, Waldwiese; Herrenhof; Wohnung, Haus’
~ ink moisō ’moisio, kartano’ | va me̮iza ’herraskartano’ | vi mõis(a) ’moisio, herraskartano, maakartano’ (tästä suomeen merk. ’herraskartano’) | li moizə, muoizə ’herraskartano’ (ven mýza, latv muiža id. < vi; puol moj-ze ’maatalo’ ehkä < latv). Ks. myös moisniekka.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 189a (sm ~ vi)
• Ahrens 1843 GrEhstn 121 (sm ~ vi > ven)
• Ahlqvist 1856 WotGr 138 (+ va)
• Thomsen 1890 BFB 270 (+ li; latv < ven t. ims)
• Kettunen 1913 SUST 34 226 (va ? < vi)
• Kalima 1915 OLR 169 (vi > ven latv)
• Ojansuu 1916 SKTT 162 (merk. ’herraskartano’ < vi)
• SKES 1958 346

[moisio Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:moisio