Etymologiadata:imsm:minijä
*minijä
Vastineet:
- Suomi: miniä
- Karjala: minja
- Vepsä: minj
- Vatja: mind́a
- Pohjoisviro: minia
- Eteläviro: minnij
- Liivi: mīņa
mksm. *minijä < kksm. *minejä < vksm. *mińä-jä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
miniä (Agr; yl.) ’Schwiegertochter’
~ ink minja, minni ’miniä; sedän vaimo; veljen vaimo’ | ka minja ’miniä; nuorikko’ | ve mind́, mińd́ | va mind́a, minjä | vi minia, murt. minijas ’miniä’ | li mīńa ’id.; (murt. myös) käly’
~ ink minja, minni ’miniä; sedän vaimo; veljen vaimo’ | ka minja ’miniä; nuorikko’ | ve mind́, mińd́ | va mind́a, minjä | vi minia, murt. minijas ’miniä’ | li mīńa ’id.; (murt. myös) käly’
= lp mânnje ’miniä; nuoremman veljen vaimo; käly; naisen serkun vaimo; veljen- t. sisarenpojan vaimo’ | votj meń: it́ši-meń ’miniä; miehen nuoremman veljen vaimo; käly’ (it́ši ’pikku-’) | syrj moń, muń ’miniä; käly; nuorikko’ | vogE miń, I mäń, L mǟń, P mań ’miniä’ | ostj meń ’id.; nuoremman veljen vaimo’ | unk meny ’miniä; (vanh.) morsian, nuorikko’ || samJr ḿeje | Jn mē, mī | T meai | Km meji ’miniä’ | Kb meim (+ poss.-suff.) ’miniäni’ | M maem id.
Lähdekirjallisuus:
- Rudbeck 1717 Spec 80 (sm ~ unk)
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 243 (sm ~ lp)
- Gyarmathi 1799 Aff 163 (+ vi)
- Castrén 1844 EGS 149 (+ syrj)
- Castrén Suomi 1845 180 (+ sam)
- Castrén 1849 Ostj 88 (+ ostj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 138 (+ va)
- Hunfalvy 1864 Reg 294 (+ vog)
- Budenz 1869 NyK 7 2 (+ li votj)
- Genetz 1877 KL 16 (+ ka)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 480 (+ ve)
- FUV 1955 35
- Räsänen 1955 StO 18:3 9 (sm ~ tung kor)
- SKES 1958 345
- TESz 2 1970 892–93
- MSzFE 1971 436
- Janhunen 1977 SamWsch 92
- UEW 1988 276