Etymologiadata:imsm:mata-

*mata-

Vastineet:

• Suomi: mataa
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: mataa
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi: S matt

mksm. *mata- < vksm. *+ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

mataa (GGCalamnius 1754; savmurt. paik. PSm) ’ryömiä, liikkua hitaasti / kriechen, sich langsam fortbewegen’, madella (Agr; laajalti länsi- ja itämurt.), matelija (Agr)
~  ? vi made (g. -me) ’porras, -puu, -tie; taso’ | li (Sal) matt (prs. matab) ’ryömiä’ (sm madella > nr murt. Sm matel(a): (de) matlar ’kivistää, särkee (hiipivästä reumaattisesta särystä)’)

?? = mdE madamo ’lava, silta’.

Lähdekirjallisuus:

• Budenz 1869 NyK 7 1 (sm ~ li)
• MUSz 1873–81 607 (+ vi)
• Saxén 1895–98 Lånord 171 (sm > ruots)
• Wessman 1956–57 FmS 17–18 72 (samoin)
• SKES 1958 337
• UEW 1988 699–700 (? + md)

[mataa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:mataa