Etymologiadata:imsm:maiska⇒
*maiska⇒
Vastineet:
- Suomi: maiskuttaa
- Karjala: maiskuttoa
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi: ma’ikslõ
mksm. *maiska⇒ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
maiskuttaa (1670; yl.) ’schnalzen, schmatzen’, maiskutella, interj. maiskis (Flor 1702); näiden ohella myös maskuttaa (Gan 1787; harv. länsi- ja itämurt.), mauskuttaa (paik. savmurt.)
~ ka maiskata ’maiskauttaa; läiskyttää, läjäyttää, mäjäyttää; luiskauttaa’, maiskuttoa ’maiskuttaa; läiskyttää; luiskahdella, liukastella’ | li maʾisklə ’maiskuttaa’.
~ ka maiskata ’maiskauttaa; läiskyttää, läjäyttää, mäjäyttää; luiskauttaa’, maiskuttoa ’maiskuttaa; läiskyttää; luiskahdella, liukastella’ | li maʾisklə ’maiskuttaa’.
Onomat. sanoja. — Sm > lpN murt. (s)maiˈskot ’maiskuttaa’.
Lähdekirjallisuus:
- Kettunen 1938 LivW 215 (sm ~ li)
- SKES 1958 327 (+ ka)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:maiska⇒/th