Etymologiadata:imsm:länci

*länci

Vastineet:

• Suomi: länsi
• Karjala: länsi
• Vepsä:
• Vatja: lääsi
• Pohjoisviro: lääs
• Eteläviro:
• Liivi: lēņtš

mksm. *länci < kksm. *länti (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

länsi (Agr; yl.; Renv 1823 myös lensi, ei murt.) ’Westen’, savmurt. paik. ’lounas’, länttää: päivä länttää (Jusl 1745; ei murt.) ’tulee ilta’
~ ink läns ’länsi’ | ka (sm >) länsi ’länsi’ | va lǟsi ’länsi (?)’ | vi lääs (g. lääne) ’länsi; (Wied) lounas’, murt. (Wied) lääs (g. lääsi, lääsa), E lääds (g. läädsa) ’lounas’, (sm >) murt. läns, länts (g. länne) ’länsi’ | li lēńtš (g. lǟnd) ’lounas’ (> latv lents, lenics, lenica id.).

Sanan alkuperä on epäselvä. Sen on mm. arveltu kuuluvan sanojen lenseä ’leuto, lauha’ t. lansi ’alava maa’ yhteyteen (ks. näitä), mutta oletukset ovat aivan epävarmoja.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 47 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 18 (+ va)
• Lönnrot 1856 Väderstreck 11 (~ lenseä)
• MUSz 1873–81 681
• Thomsen 1890 BFB 265 (+ li; li > latv)
• Šahmatov BP2 1911 720 (< germ)
• Tallqvist 1928 StO 2 134 (? ~ läntistynyt, läntällään)
• Kettunen 1938 LivW 189, 213 (? ~ lenseä, vrt. myös li (Sal) lǟn ’lempeä’)
• SKES 1958 321
• Saukkonen Vir 1962 343 (kehittynyt lansi sanasta)
• Räisänen 1988 STEP 1987–88 129–38

[länsi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:länsi