Etymologiadata:imsm:lunasta-

*lunasta-

Vastineet:

• Suomi: lunastaa
• Karjala: lunnastoa
• Vepsä:
• Vatja: lunassaa
• Pohjoisviro: lunastama
• Eteläviro: lunastama
• Liivi:

mksm. *lunasta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lunnas (Ljungo 1601 g. lunahan; yl.), tav. mon. lunnaat ’Lösegeld’, lunastaa (Agr), lunastus, lunastaja
~ ink lunata, lunastā ’lunastaa’ | ka lunnas ’lunnas, pantti’, lunnastoa ’lunastaa; maksaa, ostaa; hankkia’ | va lunassā ’lunastaa’ | vi luna ’maksu, korvaus’, lunastada ’lunastaa, vapahtaa’

< germ *lunaz, vrt. goot lun (akk.) ’lunnas’, ags ā-lynnan ’lunastaa’. — LpN lones ’lunnas’, lonestit (E Pi Lu In Ko Kld) ’lunastaa’ varhainen laina ims taholta.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 226–27 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 2 115a (+ vi)
• Thomsen 1869 GSI 131 (sm vi lp; < germ)
• Qvigstad 1881 Beiträge 90 (lp < sm)
• Turunen 1949 KalSk 160 (+ ka)
• SKES 1958 309 (+ va)

[lunnas Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lunastaa