Etymologiadata:imsm:lumo

*lumo

Vastineet:

• Suomi: lumo
• Karjala: lumo
• Vepsä:
• Vatja: lummata⇐
• Pohjoisviro: lummima⇐
• Eteläviro: luḿma⇐
• Liivi:

mksm. *lumo < kksm. *lumo < vksm. *luma-w (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lumota (Agr; yl.) ’taikoa, noitua (vaarattomaksi), kääntää (silmät) / verzaubern, betören’, lumo, lumous, lumoutua, (silmän)lume
~ ink lummata (prs. lumpā) ’seisauttaa veri taikakeinoin; tainnuttaa’ | ka lumoa, lumuo ’lumota, taikoa, noitua; pilata taikakeinoin’, lumovuo ’lumoutua’, lumo(v)us ’lumous; taikakeino’ | vi lummata ’lumota, taikoa, noitua’

= lpN lâbmot (In Ko Kld) ’lumota (esim. susi ihmisen puhumattomaksi)’ | tšerL lə̑mem, I lumem: šińd́źam lumem ’lumota silmät, sokaista taikomalla’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 115a (sm ~ vi)
• Qvigstad 1881 Beiträge 88 (+ lp)
• *Wichmann Vir 1921 107–08 (+ tšer)
• SKES 1958 309
• UEW 1988 694

[lumota Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lumo