Etymologiadata:imsm:louna⇒
*louna⇒
Vastineet:
- Suomi: lounas
- Karjala: lounat
- Vepsä: louna
- Vatja: lõunaᴅ
- Pohjoisviro: lõuna
- Eteläviro: lõunaq
- Liivi: lȭinag
mksm. *louna⇒ < kksm. *lowna < vksm. *luxǝ̑-na (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lounas (Agr; yl.) ’ilmansuunta (paik. myös etelä tai kaakko); keskipäivä; päivällinen (harv. KaakkSm PKarj Ink), puolipäivän ateria / Südwest(en), örtlich auch Süd(en) oder Südost(en); Mittag; Mittagsessen’, rinn. murt. louna, lounat, lounaja id., lounastaa
~ ink lounat, loune(t) ’etelä; päivällinen’ | ka lounat ’(ilta)päiväateria; lounas (ilmansuunta)’ | ly lounaine ’lounas (ilmansuunta)’ | ve louna, loŋg ’päivällinen’ | va le̮unat | vi lõuna ’etelä (murt. myös kaakko, lounas); keskipäivä, päivällinen’ | li lē̮nag ’kaakko’, lē̮nagist ’päivällinen’ (li > latv launags ’välipala, päivällinen’, liett laũnag(a)s ’illallinen’; sm > lpIn luȧynȧǯ ’ruoka-aika’)
~ ink lounat, loune(t) ’etelä; päivällinen’ | ka lounat ’(ilta)päiväateria; lounas (ilmansuunta)’ | ly lounaine ’lounas (ilmansuunta)’ | ve louna, loŋg ’päivällinen’ | va le̮unat | vi lõuna ’etelä (murt. myös kaakko, lounas); keskipäivä, päivällinen’ | li lē̮nag ’kaakko’, lē̮nagist ’päivällinen’ (li > latv launags ’välipala, päivällinen’, liett laũnag(a)s ’illallinen’; sm > lpIn luȧynȧǯ ’ruoka-aika’)
= votj lun, nun: lun-adže ’päiväsaikaan’, nunal ’päivä’ | syrj lun ’päivä, päivänvalo’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 104 (sm ~ vi)
- Lindström Suomi 1852 57 (+ votj syrj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 136 (+ va)
- Budenz 1867 NyK 6 438 (+ li)
- J. Krohn 1872 Suomi 2:10 146 (+ ka)
- Thomsen 1890 BFB 264–65 (li > latv)
- Setälä 1890–91 ÄH 61, 110 (+ ly ve)
- SKES 1958 305
- Rapola 1966 SKÄHL 165–66 (+ ink)
- Lytkin & Guljajev 1970 KESK 163
- UEW 1988 693