Etymologiadata:imsm:lopsa-hta-

*lopsa-hta-

Vastineet:

• Suomi: lopsahtaa
• Karjala: lopsahtoa
• Vepsä: lopsahtada
• Vatja:
• Pohjoisviro: lopsatama
• Eteläviro: lopsahtama
• Liivi: lops

mksm. *lopsa-hta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lopsia (Lönnr 1874; joks. yl.), klopsia ’lörpötellä; syödä, napsia; lyödä, hakata / plappern; essen, schnappen; klopfen, hacken’, (k)lopsahtaa ’loksahtaa, läiskähtää; kuihtua, raueta’, (k)lopsottaa ’lopsia; nuokkua’, lopsuttaa (Gan 1787) ’maiskuttaa’, lopsutella (Gan 1784 »Ei Koira tyhjeä hauku, loppa korwa lopsuttele»)
~ ka lopsoa ’lopsia; litistä’, lopsata ’lyödä’, lopsahtoa ’lopsahtaa’ | ve lopšta ’taputtaa’, lopsahtada ’lopsahtaa’ | vi lopsida ’lyödä, läpsiä’, lopsatada ’läiskähtää; läjäyttää’, lops ’läimäys’ | li lops ’korvapuusti’.

Onomat. sanoja.

Lähdekirjallisuus:

• Aminoff 1869 WirSS 40 (sm ~ vi)
• SKES 1958 303 (+ ka ve li)
• EEW 1982–83 1368–69

[lopsia Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lopsahtaa