Etymologiadata:imsm:lookka
*lookka
Vastineet:
- Suomi: luokka
- Karjala: luokki⇐
- Vepsä:
- Vatja: lookka
- Pohjoisviro: look
- Eteläviro: lu̬u̬k
- Liivi: lūok⇐
mksm. *lookka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
luokka1 (Mennander 1699; länsimurt.), luokki (savmurt. KaakkHäme) ’länkivaljaiden kaari, vemmel / Krummholz über dem Nacken des Pferdes zur Verbindung von Kummet und Deichsel’
~ ink luokka (? < sm) ’vemmel’ | ka luokki id. | va lōkka ’id., kaari’, ukōlōkka ’sateenkaari’ | vi look (g. looga) ’luokki, vemmel, kaari’, lookas, loogas ’kaarella’, loogused ’eräänlainen kantolaite’ | ? li lūok ’kaari; luokki’ (ellei tämä < latv loks id.; merkityksen ’luokki’ osalta voisi kenties tulla kysymykseen päinvastainenkin lainasuunta; ainakin nr murt. loka, loke ’luokki’ ja lpN luokˈka, luokˈke, In luoka (Ko)id. < sm; Balt saks lok id. < vi)
~ ink luokka (? < sm) ’vemmel’ | ka luokki id. | va lōkka ’id., kaari’, ukōlōkka ’sateenkaari’ | vi look (g. looga) ’luokki, vemmel, kaari’, lookas, loogas ’kaarella’, loogused ’eräänlainen kantolaite’ | ? li lūok ’kaari; luokki’ (ellei tämä < latv loks id.; merkityksen ’luokki’ osalta voisi kenties tulla kysymykseen päinvastainenkin lainasuunta; ainakin nr murt. loka, loke ’luokki’ ja lpN luokˈka, luokˈke, In luoka (Ko)id. < sm; Balt saks lok id. < vi)
< mven, vrt. ven luká ’taive, (joen) mutka; satulankaari’, luk ’jousi, kaari’ (> ve luk id.). — Sanan luokka ’kaari’ yhteyteen kuuluvat myös ottaa luokalle (PSavo KPPohjanm PSm) ’vaatia tilille’ (tässä luokka ehkä ’kaarelle jännitetty laite, jolla kuivattiin saaliseläimen nahka, kuivatusjousi’) sekä luokka2 ’koululuokka, kategoria’ (ks. tätä).
Lähdekirjallisuus:
- Renvall 1823 SSK 1 293 (sm ~ nr)
- Sjögren 1852 MélR 2 107–08 (sm ~ vi look ’vemmel’ < ruots; vi look ’kaari’ < ven)
- Ahlqvist 1856 WotGr 135 (+ va)
- Ahlqvist 1871 KO 115, 213 (sm ~ va vi li; ims < sl; nr ? < sm)
- Weske 1890 SFKO 248 (+ ve)
- Thomsen 1890 BFB 94 (sm < ven; li < latv; vi < ven t. latv)
- Mikkola 1894 SUST 8 47–48, 137–38 (ve < ven; li < latv; sm va vi < ven t. latv; nr < sm)
- Ojansuu 1916 SKTT 115, 123, 159 (sm < vi < latv)
- Kalima 1936 BL 18 (sm < sl, ei baltt)
- Kiparsky 1936 MSNph 11 50 (Balt saks < vi)
- *Vilkuna Vir 1936 295–305
- Lagercrantz 1939 LpWsch 450 (lp < sm)
- Kalima 1952 SlS 57–58, 117–19
- Kiparsky Vir 1956 80 (ims latv < ven)
- SKES 1958 311
- *Ruoppila 1967 KalKansank 60, 97, kartta 67
- E. Itkonen 1968 SKK 496
- Plöger 1973 RL 92–94
- LpIn 2 1987 82 (lpIn < sm)