Etymologiadata:imsm:loo-²

From Sanat

*loo-

Vastineet:

  • Suomi: luo
  • Karjala: luo(h)
  • Vepsä: lost←
  • Vatja:
  • Pohjoisviro:
  • Eteläviro:
  • Liivi:

mksm. *loo- < kksm. *luwi < vksm. *luwǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

luo, luokse, luona, luota (esim. LPetri 1658 luoxi, Flor 1702 meidän luota; itämurt. Kymenl, paik. KPPohjanm) ’(Verhältniswörter:) in die / in der / aus der Nähe von’, johd. loinen (JuslP) ’koturi; parasiitti’ (toisen luona asuva t. elävä)
~ ink , lōksluo’, lōnluona’, lōntluota’ | ka luo(h), luokseluo’, luonaluona’, luo(n)taluota’ | ly (pääsanan g.-muotoon sulautuneena, sijapäätteen tapaan) -lu(o), -lü(ö), -nu, -nüluo(na)’ | ve lost, lostluo’, lon, -lon, -nolluona
= lp lusâluo’, Lu lunneluona (E U Pi Lu In Ko Kld); luota (In Ko Kld)’, lp lutˈteluota (E U Pi Lu N), luona (N)’, Lu lusteluota’, T lu´znluona’; lp sanan vart. ehkä hyvin vanha laina ims:sta. — Ks. myös luola.
Lähdekirjallisuus:
  • Lindahl & Öhrling 1780 LL 218 (sm ~ lp)
  • O. Donner 1879 Verwandtschaft 113 (+ ve)
  • Budenz 1879 BB 4 239 (lp < sm)
  • Genetz 1890 Partikk 170 (+ ka)
  • Setälä 1890–91 ÄH 217
  • Turunen 1946 SUST 89 306 (+ ly)
  • SKES 1958 310
  • *Oinas 1961 SUST 123 108–38
  • E. Itkonen 1968 SKK 495 (lp < ims)
  • T. Itkonen Vir 1983 361
  • Sammallahti 1988 UrLang 545 (lp lu-sâ ’luo’, lu-ksâ ’etelään’, lu-lle ’etelä’ < sgr *luwi ’joen alajuoksu’; myös sm luo- voi kuulua tähän yhteyteen)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:loo-²/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:luo

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:loo-²