Etymologiadata:imsm:liccada-

*liccada-

Vastineet:

• Suomi: litsata
• Karjala: litšata
• Vepsä: ličta
• Vatja:
• Pohjoisviro: litsuma⇐
• Eteläviro: litsma⇐
• Liivi:

mksm. *liccada- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

litsata (Lönnr 1874; kaakkmurt. Savo PKarj) ’survoa, sulloa, ahtaa / zerdrücken, stopfen’, litsaantua ’musertua, litsistyä’, litsahtaa ’tulla likilaskuiseksi (leipä)’, litsottaa (Kal) ’litistää, musertaa’
~ ka litšata ’painaa, puristaa, pusertaa, likistää; tunkea, ahtaa, mättää; ahdistaa, pakottaa; inttää’ | ly litšaitta ’tunkea, puristaa, litistää, painaa jtak vasten’, littšoda ’tunkea (jatkuvasti)’ | ve ĺitšta ’tunkea, ahtaa’ | vi litsuda ’tunkea, puristaa, litistää, painaa’.

Deskr. sanoja; näistä erillisiä ovat todennäk. tšerI lə̑zə̑rtem ja syrj ĺit́śki̮ni̮ ’painaa, pusertaa’. Vrt. litistää.

Lähdekirjallisuus:

• Wichmann 1914–22 FUF 15 19 (sm ~ ka ve vi syrj)
• Toivonen 1928 FUF 19 148 (+ ? tšer)
• SKES 1958 299 (+ ly)
• Lytkin & Guljajev 1970 KESK 160
• UEW 1988 690

[litsata Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:litsata