Etymologiadata:imsm:leski
*leski
Vastineet:
- Suomi: leski
- Karjala: leski
- Vepsä: lesk
- Vatja: lehtši
- Pohjoisviro: lesk
- Eteläviro: läsḱ
- Liivi: S lešť
mksm. *leski < kksm. *leski (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
leski (Agr; yl.) ’Witwe(r)’, johd. leskeys, leskiytyä, yhd. leskenlehti ’Tussilago farfara’
~ ink leski ’leski’ | ka leski id., leskevyö, leskestyö ’tottua, sopeutua elämään leskenä’ | ly lešk, leśk ’leski’, leskestädä ’olla, elää leskenä’ | ve leśk ’leski’ | va lehtši | vi lesk (g. lese), E läsk (g. läsä) | li (Sal) lešt́ id. (lpN læsˈkâ (Lu In Ko Kld) ’leski’ < ims).
~ ink leski ’leski’ | ka leski id., leskevyö, leskestyö ’tottua, sopeutua elämään leskenä’ | ly lešk, leśk ’leski’, leskestädä ’olla, elää leskenä’ | ve leśk ’leski’ | va lehtši | vi lesk (g. lese), E läsk (g. läsä) | li (Sal) lešt́ id. (lpN læsˈkâ (Lu In Ko Kld) ’leski’ < ims).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 64a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 135 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 92 (+ ve)
- Ahlqvist 1871 KO 184 (+ li lp)
- Setälä 1890–91 ÄH 232 (+ ka)
- Anderson 1893 Wandl 66 (lp < sm)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 419 (samoin)
- SKES 1958 288 (+ ly)