Etymologiadata:imsm:leeci

*leeci

Vastineet:

• Suomi: liesi
• Karjala: liijos⇐
• Vepsä: lezi
• Vatja: leesi
• Pohjoisviro: lee(d)⇐
• Eteläviro:
• Liivi: līedõg⇐

mksm. *leeci < kksm. *lääti (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

liesi (Speitz 1643; ISm KPPohjanm Peräp, osin Häme) ’hiilikuoppa uunin suun edessä, tulisija / Vertiefung vor dem Ofen für die Kohlen, Herd’, johd. liedos, liedus id., liesikka, liesikko, liesikäinen ’hiilloksella paistettu pieni leipä’
~ ink lēsi ’hiillos, uunin edusta’ | ka liijos ’uunin tulisija’ | ve ĺeź ’liesi’ | va lēsi | vi lee, murt. leed | li līedəg id.

todennäk. < germ *sleđ-, vrt. kys slāt, ns Schlot ’savupiippu’.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 135 (sm ~ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 92 (+ ve)
• MUSz 1873–81 686 (+ vi)
• Saareste 1924 LVEM 188 (+ li)
• SKES 1958 291
• *Koivulehto Vir 1984 222 (< germ)

[liesi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:liesi