Etymologiadata:imsm:leebek

*leebek

Vastineet:

• Suomi: lieve
• Karjala: lieve
• Vepsä: lebe
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *leebek (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

lieve (Agr; yl.) ’helma; vaatteen, vuodan reuna; reuna-alue / Saum, Rand’, liepukka (KaakkHäme Kymenl) ’lieve’
~ ink lēve, lēpe ’lieve, vaatteen reuna’ | ka lieve ’(vaatteen, vuodan) reunus, lieve; kuve, kylki; reuna-alue, laitama’ | ly liebe ’helma, lieve’ | ve ĺebe ’koristekirjailu paidan helmassa’, (mon.) ĺepked ’helmus, lieve’ (ims > lpKo liḙvă̮ (Kld T) ’lieve’)

todennäk. < baltt, vrt. latv klēpis ’syli’, liett klėbỹs ’syli, sylillinen’. Ks. myös lieputtaa.

Lähdekirjallisuus:

• Setälä 1890–91 ÄH 63 (sm ~ ve), 110 (ve ~ ly)
• T. I. Itkonen 1943 KV 22 51 (lpKo < ims)
• Turunen 1949 KalSk 151 (+ ka)
• SKES 1958 291
• *Koivulehto 1989 SUSA 82 185–87

[lieve Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lieve