Etymologiadata:imsm:lee-
*lee-
Vastineet:
- Suomi: lie(nee)
- Karjala: lie(nöy)
- Vepsä: lindä
- Vatja: leevvä
- Pohjoisviro: leema
- Eteläviro:
- Liivi: līdõ
mksm. *lee- < kksm. *le- < vksm. *le- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lie- (Agr; yl.), pot. lienee, lie ’(Potentialis) dürfte, mag, ist wohl’
~ ink lījjä (lē, lēnȫ) ’olla (fut.); lienee’ | ka lie(nöy) ’olla (fut.), tulla (jksik), muodostua, ilmestyä’ | ly ĺiettä ’riittää, olla tarpeeksi; tulla, saapua; tapahtua’ | ve ĺińd́ä (līnob, ĺib) ’olla (fut.), tulla, joutua; riittää’ | va lē- (lēb) ’tulla (jksik), olla (fut.); täytyä’ | vi leeda (leeb, leeneb) pot. ja fut. apuverbinä | li līdə (līb) ’olla (fut.), tulla; lienee’
~ ink lījjä (lē, lēnȫ) ’olla (fut.); lienee’ | ka lie(nöy) ’olla (fut.), tulla (jksik), muodostua, ilmestyä’ | ly ĺiettä ’riittää, olla tarpeeksi; tulla, saapua; tapahtua’ | ve ĺińd́ä (līnob, ĺib) ’olla (fut.), tulla, joutua; riittää’ | va lē- (lēb) ’tulla (jksik), olla (fut.); täytyä’ | vi leeda (leeb, leeneb) pot. ja fut. apuverbinä | li līdə (līb) ’olla (fut.), tulla; lienee’
= lp læt ’olla, tulla’ | ? mdE ĺevks, M ĺäfks ’poikanen, lapsi’ | tšerL liäm, I liam, lijam ’olla, tulla; olla mahdollista; poikia, synnyttää (eläimistä)’ | votj lui̮ni̮ ’olla, tulla (jksik); olla mahdollista’ | syrj loni̮ ’olla, tulla, syntyä; täytyä’ | unk lesz (le-) ’olla (fut.), tulla (jksik)’.
Lähdekirjallisuus:
- Sjögren 1828 GS 1 228 (sm ~ lp), 459 (+ syrj)
- Gottlund 1832 Otawa 2 225 (+ vi)
- Rask 1834 SA 1 23 (+ tšer)
- Boller 1853 SbAW 10 290 (+ unk)
- Ahlqvist 1856 WotGr 66 (+ va)
- Budenz 1869 NyK 7 13 (+ li votj)
- Simonyi 1877 NyK 13 142 (+ ve)
- Setälä 1887 SUSA 2 178 (+ ka)
- FUV 1955 32
- SKES 1958 289 (+ ly)
- Nirvi SbFAW 1960 144 (+ ink)
- *Rédei 1968 NyK 70 160 (+ ? md)
- TESz 2 1970 759
- MSzFE 1971 402–03
- Häkkinen 1987 ES 146–47
- UEW 1988 243–44